itch.io/website — Catalan @ itch translate

Key	English	Catalan
.community.topic_list.sticky_flag	Sticky	Fixat
.community.topic_list.locked_flag	Locked	Tancat
.community.topic_list.list_header_topic_title	Topic	Tema
.community.topic_list.list_header_last_post	Last post	Darrer missatge
.community.topic_list.no_replies_yet	No replies yet	Encara no hi ha respostes
.buy_form.download_title	Download '{{title}}'	Baixa «{{title}}»
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	Compra ’{{title}}’
.buy_form.preorder_title	Pre-order '{{title}}'	Reserva ’{{title}}’
.buy_form.sold_out_notice	This product is currently sold out, check back later.	Aquest producte està esgotat, torneu-ho a mirar més tard.
.buy_form.on_sale_notice	This product is on sale.	Aquest producte està en oferta.
.buy_form.support_message	Support the development of this project by donating	Doneu suport al desenvolupament d’aquest projecte donant-hi

Key	English	Catalan
.buy_form.check_out_with	Check out with	Continua el pagament amb
.buy_form.contact_support_on_error	If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.	Si el problema persisteix, contacteu amb l’<a>assistència d’itch.io</a> amb tots els detalls rellevants.
.buy_form.continue_payment	Continue payment	Continua el pagament
.buy_form.credit_card	Card	Targeta
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for	Download this product by purchasing it for {{price}} or more.	Baixeu aquest producte comprant-lo per {{price}} o més.
.buy_form.download_title	Download '{{title}}'	Baixa «{{title}}»
.buy_form.email_address_description	Your payment confirmation will be sent here	S’hi enviarà la confirmació del vostre pagament
.buy_form.free_pay_what_you_want	This project is free but the creator accepts your support by letting you pay what you think is fair.	Aquest projecte és gratuït, però el creador accepta el vostre suport permetent-vos pagar allò que trobeu just.
.buy_form.generic_error	There was a problem with your purchase: {{error}}	Hi ha hagut un problema amb la vostra compra: {{error}}
.buy_form.gift_email_instructions	You'll pick an email to send gift to after you've paid.	Triareu un correu electrònic al qual enviar-ho com a regal després del pagament.

Loading…

Ereza

Translation changed

English

Download '{{title}}'

Catalan 10 characters edited

~~Descarreg~~Baixa ’«{{title}}’»

10 months ago

Ereza

Search and replace

English

Download '{{title}}'

Catalan 2 characters edited

Descarrega '’{{title}}'’

10 months ago

Ereza

New translation

English

Download '{{title}}'

Catalan

Descarrega '{{title}}'

5 years ago

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

.buy_form.download_title

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/ca.json, string 519