itch.io

website

Catalan

translate

Key	English	Catalan	State
.add_to_collection.add_button	Add to collection	Afegeix a una col·lecció
.add_to_collection.manage_collections_link	Manage collections	Gestiona les col·leccions
.add_to_collection.private_collection_option	Private collection — Only you can see the contents	Col·lecció privada — Només vós en podeu veure els continguts
.add_to_collection.about_this_project_label	About this project	Quant a aquest projecte
.game_grid.in_bundle	In bundle	En un paquet
.jams.jams_created_header	Jams you've created	Jams que heu creat
.jams.jams_joined_header	Jams you've joined	Jams a què us heu unit
.jams.page_title	Game Jams on itch.io	Game jams a itch.io
.jams.page_summary	itch.io is a place for hosting and participating in game jams online. Anyone can instantly create and host a jam.	itch.io és un lloc on allotjar i participar en game jams en línia. Tothom pot crear i allotjar una jam instantàniament.
.jams.games_created	Singular <s>{{count}} game</s> has been created for jams hosted on itch.io. Plural <s>{{count}} games</s> have been created for jams hosted on itch.io.	Singular S’ha creat <s>{{count}} joc</s> en jams allotjades a itch.io. Plural S’han creat <s>{{count}} jocs</s> en jams allotjades a itch.io.
.jams.host_a_jam_button	Host a jam	Allotja una jam

Key	English	Catalan	State
.jams.games_created	Singular <s>{{count}} game</s> has been created for jams hosted on itch.io. Plural <s>{{count}} games</s> have been created for jams hosted on itch.io.	Singular S’ha creat <s>{{count}} joc</s> en jams allotjades a itch.io. Plural S’han creat <s>{{count}} jocs</s> en jams allotjades a itch.io.
.jams.host_a_jam_button	Host a jam	Allotja una jam
.jams.host_or_explore_links	<1>Host Your Own Jam</1> or <2>Explore All Jams</2>	<1>Allotgeu la vostra pròpia jam</1> o <2>Exploreu totes les jams</2>
.jams.host_your_own_jam_button	Host Your Own Jam	Allotja la meva pròpia jam
.jams.jam_calendar_header	Jam Calendar	Calendari de jams
.jams.jams_created_header	Jams you've created	Jams que heu creat
.jams.jams_joined_header	Jams you've joined	Jams a què us heu unit
.jams.manage_submissions_link	Manage your submissions and jams	Gestiona les meves participacions i les jams
.jams.page_summary	itch.io is a place for hosting and participating in game jams online. Anyone can instantly create and host a jam.	itch.io és un lloc on allotjar i participar en game jams en línia. Tothom pot crear i allotjar una jam instantàniament.
.jams.page_title	Game Jams on itch.io	Game jams a itch.io

Loading…

Ereza

New translation

itch.io / website — Catalan

English

Jams you've created

Catalan

Jams que heu creat

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
game jam	game jam	itch.io

Source information

Key

.jams.jams_created_header

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ca.json, string 1042