itch.io/website — Catalan @ itch translate

Translation

Content

Key .game.layout.ownership.you_havent_sent_this_gift_to_anyone_yet

English

You haven't sent this gift to anyone yet

Catalan 43/400

Needs editing

Key	English	Catalan
.game.layout.included_in_bundle_title	Included in {{bundle_title}}	Inclòs a {{bundle_title}}
.game.layout.ownership.you_own_this	You own this	L’heu adquirit
.game.layout.ownership.send_gift	Send Gift	Envia com a regal
.game.layout.ownership.download	Download	Baixa
.game.layout.ownership.percent_off	{{percent}}% off	{{percent}}% de descompte
.game.layout.ownership.you_havent_sent_this_gift_to_anyone_yet	You haven't sent this gift to anyone yet	Encara no heu enviat aquest obsequi a ningú
.game.layout.ownership.claimed	Claimed	Reclamat
.game.layout.ownership.you_were_gifted_this	You were gifted this	Us han obsequiat amb això
.game.layout.ownership.purchased_in_a_bundle_for_price	Purchased in a bundle for {{price}}	Comprat en un paquet per {{price}}
.game.layout.ownership.purchased_for_price	Purchased for {{price}}	Comprat per {{price}}
.game.layout.footer.view_all_by_username	View all by {{username}}	Mostra-ho tot de {{username}}

Key	English	Catalan
.game.layout.ownership.download	Download	Baixa
.game.layout.ownership.percent_off	{{percent}}% off	{{percent}}% de descompte
.game.layout.ownership.purchased_for_price	Purchased for {{price}}	Comprat per {{price}}
.game.layout.ownership.purchased_in_a_bundle_for_price	Purchased in a bundle for {{price}}	Comprat en un paquet per {{price}}
.game.layout.ownership.send_gift	Send Gift	Envia com a regal
.game.layout.ownership.you_havent_sent_this_gift_to_anyone_yet	You haven't sent this gift to anyone yet	Encara no heu enviat aquest obsequi a ningú
.game.layout.ownership.you_own_this	You own this	L’heu adquirit
.game.layout.ownership.you_were_gifted_this	You were gifted this	Us han obsequiat amb això
.game.layout.rate	Rate	Puntua
.game.layout.rate_for_jam	Rate for {{jam_title}}	Puntua per a {{jam_title}}

Loading…

Ereza

Translation changed

itch.io / website — Catalan

English

You haven't sent this gift to anyone yet

Catalan 6 characters edited

Encara no heu enviat aquest ~~present~~obsequi a ningú

10 months ago

Ereza

Translation changed

itch.io / website — Catalan

English

You haven't sent this gift to anyone yet

Catalan 5 characters edited

Encara no heu enviat aquest pre~~gal~~sent a ningú

10 months ago

arnaurapid

Suggestion removed

itch.io / website — Catalan

English

You haven't sent this gift to anyone yet

Catalan

Encara no has enviat aquest regal a ningú

a year ago

Ereza

Translation changed

itch.io / website — Catalan

English

You haven't sent this gift to anyone yet

Catalan 5 characters edited

Encara no heu enviat aquest pre~~sent~~gal a ningú

5 years ago

Ereza

New translation

itch.io / website — Catalan

English

You haven't sent this gift to anyone yet

Catalan

Encara no heu enviat aquest present a ningú

5 years ago

guillemgt

Suggestion added

itch.io / website — Catalan

English

You haven't sent this gift to anyone yet

Catalan

Encara no has enviat aquest regal a ningú

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.layout.ownership.you_havent_sent_this_gift_to_anyone_yet

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ca.json, string 385