itch.io/website — Breton @ itch translate

Key	English	Breton
.app.share_message	itch, the desktop app for indie games	itch, an arload burev evit c'hoarioù dizalc'h
.app.tagline	Install, update and play indie games	Stailhit, hizivait ha c'hoariit gant c'hoarioù dizalc'h
.app.start_download	Start Download	Pellgargañ
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	Evit <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, ha <3>Linux</3>
.app.summary	The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.	<s>itch</s>, arload itch.io, a ro an tu deoc'h da bellgargañ ha lañsañ c'hoarioù ha meziantoù eus itch.io. Holl ho pellgargadennoù a zo miret en ul lec'h hepken hag hizivaet eo ent emgefreek. Haezit ho tastumadegoù hag ho prenadennoù pe merdeit c'hoarioù nevez er merdeer enkorfet en arload.
.app.more_info_links	<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>	<1>Lennit hiroc'h war Foar ar Goulennoù</1> pe <2>Lennit ar sturlevr</2>
.app.learn_more_below	Learn more below	Lennit hiroc'h dindan
.app.contribute_link	Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>	Fellout a ra deoc'h kemer perzh? <a>Gwelout ar raktres war Git</a>
.app.updates	Updates	Hizivadennoù
.app.read_the_app_guide	Read the app guide	Lennit ar sturlevr
.app.browse_header	Browse games like the creator intended	Merdeit ar c'hoarioù evel ma fell d'an diorroerien

Key	English	Breton
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	Evit <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, ha <3>Linux</3>
.app.languages_description	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>	Arload itch a zo bet troet e ouzhpenn 20 yezh, a drugarez da gumuniezh itch.io! <a>Deskit hiroc'h a-zivout an droidigezh</a>
.app.languages_header	Available in your language	Troet en ho yezh
.app.learn_more_below	Learn more below	Lennit hiroc'h dindan
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	Itch, an doare gwellañ da bellgargañ ha da c'hoari da c'hoarioù dizalc'h. Pellgargit c'hoarioù digoust ha merit ho c'hoariaoueg eus ho burev. Hegerz evit Windows, macOS ha Linux.
.app.more_info_links	<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>	<1>Lennit hiroc'h war Foar ar Goulennoù</1> pe <2>Lennit ar sturlevr</2>
.app.open_source	Open source	Meziant frank
.app.page_title	Download App	Pellgargañ an arload
.app.read_the_app_guide	Read the app guide	Lennit ar sturlevr
.app.share_message	itch, the desktop app for indie games	itch, an arload burev evit c'hoarioù dizalc'h

Loading…

tornoz

New translation

itch.io / website — Breton

English

<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>

Breton

<1>Lennit hiroc'h war Foar ar Goulennoù</1> pe <2>Lennit ar sturlevr</2>

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Breton
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.app.more_info_links

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/br.json, string 269