itch.io/website — Breton @ itch translate

Translation

Content

Key .app.summary

English

The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.

Breton 291/2680

Needs editing

Key	English	Breton
.app.open_source	Open source	Meziant frank
.app.share_message	itch, the desktop app for indie games	itch, an arload burev evit c'hoarioù dizalc'h
.app.tagline	Install, update and play indie games	Stailhit, hizivait ha c'hoariit gant c'hoarioù dizalc'h
.app.start_download	Start Download	Pellgargañ
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	Evit <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, ha <3>Linux</3>
.app.summary	The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.	<s>itch</s>, arload itch.io, a ro an tu deoc'h da bellgargañ ha lañsañ c'hoarioù ha meziantoù eus itch.io. Holl ho pellgargadennoù a zo miret en ul lec'h hepken hag hizivaet eo ent emgefreek. Haezit ho tastumadegoù hag ho prenadennoù pe merdeit c'hoarioù nevez er merdeer enkorfet en arload.
.app.more_info_links	<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>	<1>Lennit hiroc'h war Foar ar Goulennoù</1> pe <2>Lennit ar sturlevr</2>
.app.learn_more_below	Learn more below	Lennit hiroc'h dindan
.app.contribute_link	Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>	Fellout a ra deoc'h kemer perzh? <a>Gwelout ar raktres war Git</a>
.app.updates	Updates	Hizivadennoù
.app.read_the_app_guide	Read the app guide	Lennit ar sturlevr

Key	English	Breton
.app.open_source	Open source	Meziant frank
.app.page_title	Download App	Pellgargañ an arload
.app.read_the_app_guide	Read the app guide	Lennit ar sturlevr
.app.share_message	itch, the desktop app for indie games	itch, an arload burev evit c'hoarioù dizalc'h
.app.start_download	Start Download	Pellgargañ
.app.summary	The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.	<s>itch</s>, arload itch.io, a ro an tu deoc'h da bellgargañ ha lañsañ c'hoarioù ha meziantoù eus itch.io. Holl ho pellgargadennoù a zo miret en ul lec'h hepken hag hizivaet eo ent emgefreek. Haezit ho tastumadegoù hag ho prenadennoù pe merdeit c'hoarioù nevez er merdeer enkorfet en arload.
.app.tagline	Install, update and play indie games	Stailhit, hizivait ha c'hoariit gant c'hoarioù dizalc'h
.app.updates	Updates	Hizivadennoù
.app.updates_description	Not only will the games you've installed automatically update, the app itself will automatically transform as we launch new functionality and features. Games using our new command line tools will generate <em>delta patches</em>, ensuring that you only download what's changed when new games come out.	Ar c'hoarioù a stailhit a vo hizivaet ent emgefreek, met an arload e-unan ivez en em dreuzfurmo a feur ma vo savet keweriusterioù nevez. Ar c'hoarioù a implij hon ostilhoù nevez e linenn arc'had a savo <em>pegelloù delta</em>, evit ma pellgarfec'h ar pezh a zo bet kemmet er c'hoarioù nemetken.
.app.updates_header	Always updated	Hizivaet atav

Loading…

tornoz

New translation

itch.io / website — Breton

English

Breton

<s>itch</s>, arload itch.io, a ro an tu deoc'h da bellgargañ ha lañsañ c'hoarioù ha meziantoù eus itch.io. Holl ho pellgargadennoù a zo miret en ul lec'h hepken hag hizivaet eo ent emgefreek. Haezit ho tastumadegoù hag ho prenadennoù pe merdeit c'hoarioù nevez er merdeer enkorfet en arload.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Breton
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.app.summary

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/br.json, string 268