itch.io/website — Bulgarian @ itch translate

Key	English	Bulgarian
.game.after_download.thanks_project_author	Thanks for downloading {{project}} by {{author}}.	Благодарим Ви, че свалихте {{project}} от {{author}}.
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	Можете да откриете още от същия създател на страницата му: {{profile}}.
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	Свалянето ще започне веднага. Ако не започне, проверете дали изскачащите прозорци не са забранени.
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Вижте още от {{jam_title}}
.game.after_download.view_all_from_jam	View all from jam	Преглед на всичко от конкурса
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	Вижте още от itch.io
.game.after_download.see_everything	See everything	Вижте всичко
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}	<s>С подкрепата на</s> {{itchio_logo}}
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>	<s>Ново!</s> Опитайте приложението за работен плот на „itch.io“, с което можете да сваляте и управлявате библиотеката си. <a>Научете повече</a>
.game.report_form.form_description	Please complete this form if you need to contact the itch.io moderation team about the content of this page. Your report may be shared with the creator of the page if necessary.	Моля, попълнете този формуляр, ако искате да се свържете с екипа за модерация на itch.io относно съдържанието на тази страница. Докладът Ви може да бъде споделен със създателя на страницата, ако това е необходимо.
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	Имате проблем? Имате ли нужда от помощта на създателя?

Key	English	Bulgarian
.feed.upload_a_game_button	Upload a game	Качване на игра
.game.after_download.app_learn_more	<s>New!</s> Try out itch.io's desktop app to download and manage your library. <a>Learn more</a>	<s>Ново!</s> Опитайте приложението за работен плот на „itch.io“, с което можете да сваляте и управлявате библиотеката си. <a>Научете повече</a>
.game.after_download.check_out_more_from_jam_title	Check out more from {{jam_title}}	Вижте още от {{jam_title}}
.game.after_download.check_popup_blocker	The download should start momentarily. If it doesn't, check your popup blocker.	Свалянето ще започне веднага. Ако не започне, проверете дали изскачащите прозорци не са забранени.
.game.after_download.more_from_creator	You can find more from the same creator on their page: {{profile}}.	Можете да откриете още от същия създател на страницата му: {{profile}}.
.game.after_download.more_from_itchio_header	Check out more from itch.io	Вижте още от itch.io
.game.after_download.powered_by	<s>Powered by</s> {{itchio_logo}}	<s>С подкрепата на</s> {{itchio_logo}}
.game.after_download.see_everything	See everything	Вижте всичко
.game.after_download.share_this_project	Share this project	Споделяне на този проект
.game.after_download.thanks_for_downloading_title	Thanks for downloading	Благодарим за свалянето