2. itch.io
  3. website
  4. Bulgarian
  5. translate

Translation

.jam.submission.rate_submission.disqualified_message
This entry is disqualified and not eligible for ratings.
57/560
Key English Bulgarian State
.jam.submission.ranked_from_count
Singular
Ranked from <s>{{count}} rating</s>.
Plural
Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.
Singular
Въз основа на <s>{{count}} оценка</s>.
Plural
Въз основа на <s>{{count}} оценки</s>.
.jam.submission.ranked_from_count_plural
Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.
Въз основа на <s>{{count}} оценки</s>.
.jam.submission.ranked_with_vote_count
Singular
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote
Plural
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes
Singular
{{ordinal_rank}} място с {{count}} глас
Plural
{{ordinal_rank}} място с {{count}} гласа
.jam.submission.rated_by_people_count
Singular
Rated by {{count}} person so far
Plural
Rated by {{count}} people so far
Singular
Оценено от {{count}} човек досега
Plural
Оценено от {{count}} човека досега
.jam.submission.rated_by_people_count_plural
Rated by {{count}} people so far
Оценено от {{count}} човека досега
.jam.submission.rate_submission.disqualified_message
This entry is disqualified and not eligible for ratings.
Този проект е дисквалифициран и не може да бъде оценяван.
.jam.submission.rate_submission.not_open_yet
The submission period of this jam has not ended yet. Rating opens {{start_date}}.
Времето за подаване на проектите в този конкурс все още не е приключило. Оценяването започва на {{start_date}}.
.jam.submission.rate_submission.other_participants_can_rate
Others who have entered the jam will be able to rate your entry.
Другите участници в конкурса ще могат да оценят Вашия проект.
.jam.submission.rate_submission.owner_message
This is your submission, you are not allowed to rate it. Other participants of the jam will be able to rate your project here.
Това е Вашият проект и не можете да го оцените. Другите участници в конкурса ще могат да го оценят тук.
.jam.submission.rate_submission.participate_to_rate_message
In order to rate this submission you must be <a>logged into itch.io</a> and have submitted your own entry. Anyone with an account can leave a comment.
За да можете да оцените този проект, трябва да сте <a>вписан(а) в itch.io</a> и вече да сте подали своя проект. Ако просто искате да оставите коментар, е достатъчно просто да имате акаунт.

Loading…

lyubomirv

Translation changed

itch.io / website — Bulgarian

This entry is disqualified and not eligible for ratings.
Този проект е дисквалифициран и не може да бъде оценеяван.
3 years ago
lyubomirv

New translation

itch.io / website — Bulgarian

This entry is disqualified and not eligible for ratings.
Този проект е дисквалифициран и не може да бъде оценен.
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.jam.submission.rate_submission.disqualified_message
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
4 years ago
Translation file
locales/bg.json, string 886