2. itch.io
  3. website
  4. Bulgarian
  5. translate

Translation

.jam.submission.ranked_with_vote_count
Singular
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote
Plural
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes
39/430
40/430

Plural formula: n != 1

Key English Bulgarian State
.jam.submission.run_project
Run project
Пускане на проекта
.jam.submission.score_information
Score is adjusted from raw score by the median number of ratings per game in the jam.
Крайният резултат се оформя от междинния такъв въз основа на медианата от оценките за игрите в конкурса.
.jam.submission.ranked_from_count_plural
Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.
Въз основа на <s>{{count}} оценки</s>.
.jam.submission.ranked_from_count
Singular
Ranked from <s>{{count}} rating</s>.
Plural
Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.
Singular
Въз основа на <s>{{count}} оценка</s>.
Plural
Въз основа на <s>{{count}} оценки</s>.
.jam.submission.results_header
Results
Резултати
.jam.submission.ranked_with_vote_count
Singular
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote
Plural
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes
Singular
{{ordinal_rank}} място с {{count}} глас
Plural
{{ordinal_rank}} място с {{count}} гласа
.jam.submission.submitted_by_contributors
Submitted by {{contributors}}
Изпратен от {{contributors}}
.jam.submission.time_remaining_before_deadline
{{time_duration}} before the deadline
{{time_duration}} до крайния срок
.jam.submission.rated_by_people_count_plural
Rated by {{count}} people so far
Оценено от {{count}} човека досега
.jam.submission.rated_by_people_count
Singular
Rated by {{count}} person so far
Plural
Rated by {{count}} people so far
Singular
Оценено от {{count}} човек досега
Plural
Оценено от {{count}} човека досега
.jam.submission.rate_submission.vote
Vote
Гласуване
Key English Bulgarian State
.jam.submission.edit_this_submission_button
Edit this submission
Редактиране на този проект
.jam.submission.link_to_itchio_page
{{game_title}}'s itch.io page
Страницата на „{{game_title}}“ в itch.io
.jam.submission.play_game
Play game
Пускане на играта
.jam.submission.ranked_from_count
Singular
Ranked from <s>{{count}} rating</s>.
Plural
Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.
Singular
Въз основа на <s>{{count}} оценка</s>.
Plural
Въз основа на <s>{{count}} оценки</s>.
.jam.submission.ranked_from_count_plural
Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.
Въз основа на <s>{{count}} оценки</s>.
.jam.submission.ranked_with_vote_count
Singular
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote
Plural
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes
Singular
{{ordinal_rank}} място с {{count}} глас
Plural
{{ordinal_rank}} място с {{count}} гласа
.jam.submission.rated_by_people_count
Singular
Rated by {{count}} person so far
Plural
Rated by {{count}} people so far
Singular
Оценено от {{count}} човек досега
Plural
Оценено от {{count}} човека досега
.jam.submission.rated_by_people_count_plural
Rated by {{count}} people so far
Оценено от {{count}} човека досега
.jam.submission.rate_submission.disqualified_message
This entry is disqualified and not eligible for ratings.
Този проект е дисквалифициран и не може да бъде оценяван.
.jam.submission.rate_submission.not_open_yet
The submission period of this jam has not ended yet. Rating opens {{start_date}}.
Времето за подаване на проектите в този конкурс все още не е приключило. Оценяването започва на {{start_date}}.
ComponentTranslation
This translation Translated itch.io/website
Singular
{{ordinal_rank}} място с {{count}} глас
Plural
{{ordinal_rank}} място с {{count}} гласа
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/website
Singular
{{ordinal_rank}} място с {{count}} глас
Plural
{{ordinal_rank}} място с {{count}} гласа

Loading…

lyubomirv

New translation

itch.io / website — Bulgarian

Singular
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote
Plural
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes
Singular
{{ordinal_rank}} място с {{count}} глас
Plural
{{ordinal_rank}} място с {{count}} гласа
4 years ago
None

New source string

itch.io / website — Bulgarian

New source string 5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.jam.submission.ranked_with_vote_count
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/bg.json, string 864