itch.io/website — Bulgarian @ itch translate

Key	English	Bulgarian
.app.download_now	Download Now	Сваляне сега
.app.community_header	Join the community	Присъединете се към общността
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.	Научете повече относно разработката на приложението <1>в общността ни</1>. Дайте идея за нова функционалност или споделете мнението си с другите членове на itch.io. Ако сте програмист, ще се радвате да научите, че целият проект е с <2>отворен код в GitHub</2>. Ще се радваме на всяка помощ.
.app.page_title	Download App	Сваляне на приложението
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch – най-добрият начин да сваляте и играете независими игри. Сваляйте безплатни игри и управлявайте библиотеката си. Достъпно на Windows, macOS и Линукс.
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Изглежда тук няма нищо…
.game.more_information	More information	Още информация
.game.install_instructions	Install instructions	Инструкции за инсталиране
.game.download_header	Download	Сваляне
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	Този артикул ({{game_noun}}) в момента е недостъпен
.game.purchase_header	Purchase	Купуване

Key	English	Bulgarian
.game_download.share_and_follow	Share & follow	Споделяне и следване
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	Току-що свалих „{{title}}“ от {{username}}
.game_download.start_project_button	Start	Пускане
.game_download.trouble_downloading_link	Downloads not starting?	Свалянията не могат да започнат?
.game_download.version_name	Version {{version_name}}	Версия {{version_name}}
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Изглежда тук няма нищо…
.game.empty_page_no_uploads	The creator has not uploaded anything yet…	Създателят все още не е качил нищо…
.game.get_access	You will get access to the following files:	Ще получите достъп до следните файлове:
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	Ще получите достъп до следните файлове, след като те станат публично достъпни:
.game_grid.in_bundle	In bundle	В пакет