itch.io/website — Bulgarian @ itch translate

Translation

Content

Key .game.unavailable

English

This {{game_noun}} is currently unavailable

Bulgarian 51/430

Needs editing

Key	English	Bulgarian
.app.meta_description	itch, the best way to download and play indie games. Download free games and manage your library from your desktop. Now available for Windows, macOS and Linux.	itch – най-добрият начин да сваляте и играете независими игри. Сваляйте безплатни игри и управлявайте библиотеката си. Достъпно на Windows, macOS и Линукс.
.game.empty_page	There doesn't appear to be anything here…	Изглежда тук няма нищо…
.game.more_information	More information	Още информация
.game.install_instructions	Install instructions	Инструкции за инсталиране
.game.download_header	Download	Сваляне
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	Този артикул ({{game_noun}}) в момента е недостъпен
.game.purchase_header	Purchase	Купуване
.game.download_access	Click download now to get access to the following files:	Натиснете „Сваляне сега“, за да получите достъп до следните файлове:
.game.get_access	You will get access to the following files:	Ще получите достъп до следните файлове:
.game.get_access_preorder	You will get access to the following files when they are released:	Ще получите достъп до следните файлове, след като те станат публично достъпни:
.game.download_demo_header	Download demo	Сваляне на демо

Key	English	Bulgarian
.game.report_form.submit_report_button	Submit report	Изпращане на доклада
.game.report_form.support_from_creator	Are you having trouble, do you need support from the creator?	Имате проблем? Имате ли нужда от помощта на създателя?
.game.report_form.support_page_link	Go to the official support page	Към официалната страница на поддръжката
.game.report_form.title	Report page '{{page_title}}'	Докладване на страницата „{{page_title}}“
.game.steam_key_bundle_disclaimer	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})	(Забележка: в {{bundle_title}} не е включен ключ за Steam)
.game.unavailable	This {{game_noun}} is currently unavailable	Този артикул ({{game_noun}}) в момента е недостъпен
.game.upload_list.download	Download	Сваляне
.game.upload_list.empty_message	Nothing is available for download yet.	Все още няма нищо за сваляне.
.game.upload_list.if_you_pay_price_or_more	if you pay {{price}} or more	ако платите {{price}} или повече
.game.upload_list.play_in_browser	Play in browser	Пускане в браузъра

Loading…

lyubomirv

New translation

itch.io / website — Bulgarian

English

This {{game_noun}} is currently unavailable

Bulgarian

Този артикул ({{game_noun}}) в момента е недостъпен

3 years ago

lyubomirv

New translation

itch.io / website — Bulgarian

English

This {{game_noun}} is currently unavailable

Bulgarian

Недостъпно в момента

3 years ago

felixplesoianu

Comment added

itch.io / website — Bulgarian

Comment added 5 years ago

lyubomirv

Comment added

itch.io / website — Bulgarian

Comment added 5 years ago

None

New source string

itch.io / website — Bulgarian

New source string 5 years ago

Browse all component changes

felixplesoianu

Source string comment

Here, {{game_noun}} is replaced with "game", or a custom noun if the creator entered any.

4 years ago

lyubomirv

Source string comment

What is {{game_noun}} replaced with?

4 years ago

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game.unavailable

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/bg.json, string 291