itch.io/website — Bulgarian @ itch translate

Key	English	Bulgarian
.community.topic_list.locked_flag	Locked	Заключено
.community.topic_list.list_header_topic_title	Topic	Тема
.community.topic_list.list_header_last_post	Last post	Последна публикация
.community.topic_list.no_replies_yet	No replies yet	Все още няма отговори
.buy_form.download_title	Download '{{title}}'	Сваляне на „{{title}}“
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	Купуване на „{{title}}“
.buy_form.preorder_title	Pre-order '{{title}}'	Предплащане на „{{title}}“
.buy_form.sold_out_notice	This product is currently sold out, check back later.	В момента този продукт е изкупен. Проверете отново по-късно.
.buy_form.on_sale_notice	This product is on sale.	Този продукт има отстъпка.
.buy_form.support_message	Support the development of this project by donating	Подкрепете разработката на този проект чрез дарение
.buy_form.percent_off_until	All purchases are <s>{{rate}}%</s> off until {{end_date}}.	-<s>{{rate}}%</s> на всички покупки до {{end_date}}.

Key	English	Bulgarian
.browse.view_all_tags	View all tags	Преглед на всички етикети
.buy_form.agree_to_terms	By completing a payment you agree to itch.io's <1>Terms of Service</1> and <2>Privacy Policy</2>.	Извършвайки плащане, Вие се съгласявате с <1>Условията за ползване</1> и <2>Политиката за поверителност</2> на itch.io.
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural	You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Можете да купите този продукт и като част от пакет от {{count}} продукта за {{price}}:
.buy_form.billing_address	Billing address	Разплащателен адрес
.buy_form.buy_as_bundle_plural	You can buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	Можете да купите този продукт като част от пакет от {{count}} продукта за {{price}}:
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	Купуване на „{{title}}“
.buy_form.check_out_with	Check out with	Плащане чрез
.buy_form.contact_support_on_error	If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.	Ако проблемът се повтори, моля, свържете се с <a>поддръжката на itch.io</a>, като опишете подробно ситуацията.
.buy_form.continue_payment	Continue payment	Продължаване на плащането
.buy_form.credit_card	Card	Карта