itch.io/website — Bulgarian @ itch translate

Key	English	Bulgarian
.community.topic_list.sticky_flag	Sticky	Закачено
.community.topic_list.locked_flag	Locked	Заключено
.community.topic_list.list_header_topic_title	Topic	Тема
.community.topic_list.list_header_last_post	Last post	Последна публикация
.community.topic_list.no_replies_yet	No replies yet	Все още няма отговори
.buy_form.download_title	Download '{{title}}'	Сваляне на „{{title}}“
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	Купуване на „{{title}}“
.buy_form.preorder_title	Pre-order '{{title}}'	Предплащане на „{{title}}“
.buy_form.sold_out_notice	This product is currently sold out, check back later.	В момента този продукт е изкупен. Проверете отново по-късно.
.buy_form.on_sale_notice	This product is on sale.	Този продукт има отстъпка.
.buy_form.support_message	Support the development of this project by donating	Подкрепете разработката на този проект чрез дарение

Key	English	Bulgarian
.buy_form.check_out_with	Check out with	Плащане чрез
.buy_form.contact_support_on_error	If the problem persists, please contact <a>itch.io support</a> with all the relevant details.	Ако проблемът се повтори, моля, свържете се с <a>поддръжката на itch.io</a>, като опишете подробно ситуацията.
.buy_form.continue_payment	Continue payment	Продължаване на плащането
.buy_form.credit_card	Card	Карта
.buy_form.download_this_product_by_purchasing_it_for	Download this product by purchasing it for {{price}} or more.	Свалете този продукт като платите {{price}} или повече.
.buy_form.download_title	Download '{{title}}'	Сваляне на „{{title}}“
.buy_form.email_address_description	Your payment confirmation will be sent here	Тук ще Ви бъде изпратено потвърждението за покупката
.buy_form.free_pay_what_you_want	This project is free but the creator accepts your support by letting you pay what you think is fair.	Този проект е достъпен безплатно, но създателят ще се радва на подкрепата Ви, като предлага да платите колкото смятате, че заслужава.
.buy_form.generic_error	There was a problem with your purchase: {{error}}	Имаше проблем с покупката Ви: {{error}}
.buy_form.gift_email_instructions	You'll pick an email to send gift to after you've paid.	Ще можете да изберете е-поща, на която да изпратите подаръка, след като платите.