itch.io

website

Bulgarian

translate

Translation

Content

Key .app.contribute_link

English

Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>

Bulgarian 61/520

Needs editing

Key	English	Bulgarian	State
.app.start_download	Start Download	Сваляне
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	За <1>Windows</1>, <2>macOS</2> и <3>Линукс</3>
.app.summary	The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.	Приложението <s>itch</s> на itch.io Ви позволява лесно да сваляте и пускате игри и други програми от itch.io. Всичко, което сваляте се съхранява на едно място и се обновява автоматично. Получете достъп до своите колекции и притежания, или разглеждайте нови игри чрез вградения браузър.
.app.more_info_links	<1>Read more on the FAQ</1> or <2>Read the app guide</2>	<1>Прочетете повече в ЧЗВ</1> или <2>Прочетете ръководството на приложението</2>
.app.learn_more_below	Learn more below	Научете повече по-долу
.app.contribute_link	Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>	Искате да помогнете? <a>Разгледайте изходния код в GitHub</a>
.app.updates	Updates	Обновления
.app.read_the_app_guide	Read the app guide	Прочетете ръководството на приложението
.app.browse_header	Browse games like the creator intended	Разглеждайте игрите така, както биха искали създателите им
.app.browse_description	On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.	В itch.io създателите управляват това как изглеждат страниците на техните проекти. Вграденият браузър запазва <a>уникалния дизайн на страниците на създателите</a> и Ви позволява да сваляте и инсталирате игри докато ги разглеждате.
.app.updates_header	Always updated	Винаги най-новата версия

Key	English	Bulgarian	State
.add_to_collection.private_collection_title	[Private] {{title}}	[Частно] {{title}}
.app.browse_description	On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.	В itch.io създателите управляват това как изглеждат страниците на техните проекти. Вграденият браузър запазва <a>уникалния дизайн на страниците на създателите</a> и Ви позволява да сваляте и инсталирате игри докато ги разглеждате.
.app.browse_header	Browse games like the creator intended	Разглеждайте игрите така, както биха искали създателите им
.app.community_description	Learn more about the development of the app <1>in our community</1>. Share feature requests and general feedback with other members of itch.io. If you're a programmer then you'll be glad to hear that the entire project is <2>open source on GitHub</2>, we look forward to your pull requests.	Научете повече относно разработката на приложението <1>в общността ни</1>. Дайте идея за нова функционалност или споделете мнението си с другите членове на itch.io. Ако сте програмист, ще се радвате да научите, че целият проект е с <2>отворен код в GitHub</2>. Ще се радваме на всяка помощ.
.app.community_header	Join the community	Присъединете се към общността
.app.contribute_link	Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>	Искате да помогнете? <a>Разгледайте изходния код в GitHub</a>
.app.download_now	Download Now	Сваляне сега
.app.for_platforms	For <1>Windows</1>, <2>macOS</2>, and <3>Linux</3>	За <1>Windows</1>, <2>macOS</2> и <3>Линукс</3>
.app.languages_description	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>	Приложението „itch“ е достъпно на над 20 езика, благодарение на общността на itch.io! <a>Научете повече относно преводите</a>
.app.languages_header	Available in your language	Достъпно на Вашия език

Loading…

lyubomirv

New translation

itch.io / website — Bulgarian

English

Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>

Bulgarian

Искате да помогнете? <a>Разгледайте изходния код в GitHub</a>

3 years ago

None

New source string

itch.io / website — Bulgarian

New source string 5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.app.contribute_link

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/bg.json, string 271