itch.io/website — Bulgarian @ itch translate

Key	English	Bulgarian
.app.contribute_link	Want to contribute? <a>View the source on GitHub</a>	Искате да помогнете? <a>Разгледайте изходния код в GitHub</a>
.app.updates	Updates	Обновления
.app.read_the_app_guide	Read the app guide	Прочетете ръководството на приложението
.app.browse_header	Browse games like the creator intended	Разглеждайте игрите така, както биха искали създателите им
.app.browse_description	On itch.io creators control how their project pages look. The built in browser lets you download and install games while exploring the <a>unique page designs of our creators</a>.	В itch.io създателите управляват това как изглеждат страниците на техните проекти. Вграденият браузър запазва <a>уникалния дизайн на страниците на създателите</a> и Ви позволява да сваляте и инсталирате игри докато ги разглеждате.
.app.updates_header	Always updated	Винаги най-новата версия
.app.updates_description	Not only will the games you've installed automatically update, the app itself will automatically transform as we launch new functionality and features. Games using our new command line tools will generate <em>delta patches</em>, ensuring that you only download what's changed when new games come out.	Не само инсталираните Ви игри ще се обновяват автоматично, а и самото приложение ще се променя автоматично, когато добавяме нови функционалности. За игрите, които използват новите ни инструменти за командния ред, ще се създават <em>файлове за обновяване, съдържащи само разликите</em>, така че да сваляте само новите неща, когато се появяват нови версии на игрите Ви.
.app.web_games_header	Browser games offline	Браузърни игри без връзка с Интернет
.app.web_games_description	You can sync any browser based games right into the app, letting you play them offline whenever you want. Once you're back online you'll be able to grab any updates if necessary.	Можете да играете всяка браузърна игра в приложението, дори когато нямате връзка с Интернет. Щом отново осъществите връзка, ще получите всички появили се междувременно обновления.
.app.languages_header	Available in your language	Достъпно на Вашия език
.app.languages_description	The itch app is available in over 20 languages, thanks to the itch.io community! <a>Learn more about translating</a>	Приложението „itch“ е достъпно на над 20 езика, благодарение на общността на itch.io! <a>Научете повече относно преводите</a>

Key	English	Bulgarian
.app.start_download	Start Download	Сваляне
.app.summary	The itch.io app, <s>itch</s>, lets you effortlessly download and run games and software from itch.io. All of your downloads are kept in a single place and are automatically updated. Access your collections and purchases, or browse for new games via the in-app browser.	Приложението <s>itch</s> на itch.io Ви позволява лесно да сваляте и пускате игри и други програми от itch.io. Всичко, което сваляте се съхранява на едно място и се обновява автоматично. Получете достъп до своите колекции и притежания, или разглеждайте нови игри чрез вградения браузър.
.app.tagline	Install, update and play indie games	Инсталирайте, обновявайте и играйте независими игри
.app.updates	Updates	Обновления
.app.updates_description	Not only will the games you've installed automatically update, the app itself will automatically transform as we launch new functionality and features. Games using our new command line tools will generate <em>delta patches</em>, ensuring that you only download what's changed when new games come out.	Не само инсталираните Ви игри ще се обновяват автоматично, а и самото приложение ще се променя автоматично, когато добавяме нови функционалности. За игрите, които използват новите ни инструменти за командния ред, ще се създават <em>файлове за обновяване, съдържащи само разликите</em>, така че да сваляте само новите неща, когато се появяват нови версии на игрите Ви.
.app.updates_header	Always updated	Винаги най-новата версия
.app.web_games_description	You can sync any browser based games right into the app, letting you play them offline whenever you want. Once you're back online you'll be able to grab any updates if necessary.	Можете да играете всяка браузърна игра в приложението, дори когато нямате връзка с Интернет. Щом отново осъществите връзка, ще получите всички появили се междувременно обновления.
.app.web_games_header	Browser games offline	Браузърни игри без връзка с Интернет
.blog.all_posts	All posts	Всички публикации
.blog.digest	Digest	Резюме