itch.io

website

Bulgarian

translate

Translation

Content

Key .game_download.purchase.youve_been_gifted

English

You've been gifted {{product_title}}.

Bulgarian 40/370

Needs editing

Key	English	Bulgarian	State
.game_download.payment_comes_with_key	Your payment comes with a {{key_type}} key!	С плащането си получавате ключ за {{key_type}}!
.game_download.access_comes_with_key	Your access comes with a {{key_type}} key!	С достъпа си получавате ключ за {{key_type}}!
.game_download.access_it	Access it	Получаване на достъп
.game_download.email_capture.dont_lose_your_purchase	Don't lose your purchase!	Не губете покупката си!
.game_download.email_capture.provide_email_instructions	Enter your email address to link it to your purchase so you can retrieve it if you ever lose this page.	Въведете адреса на е-пощата си, за да я свържете с покупката, така че да имате достъп дори, ако загубите връзката към тази страница.
.game_download.purchase.youve_been_gifted	You've been gifted {{product_title}}.	Получихте подарък – „{{product_title}}“.
.game_download.purchase.save_this_purchase_to_your_account	Save this purchase to your account	Запазване на покупката в акаунта
.game_download.purchase.link_purchase_links	<1>Create an account</1> or <2>log in to itch.io</2> to instantly link this purchase.	<1>Регистрирайте се</1> или <2>влезте в itch.io</2>, за да свържете тази покупка на момента.
.game_download.purchase.link_purchase_warning	Don't lose your purchase!	Не губете покупката си!
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing	Thank you for purchasing {{product_title}}.	Благодарим Ви, че закупихте на „{{product_title}}“.
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing_author	Thank you for purchasing {{product_title}} by {{author}}.	Благодарим Ви, че закупихте „{{product_title}}“ от {{author}}.

Key	English	Bulgarian	State
.game_download.purchase.thank_you_for_donating	Thank you for donating to {{product_title}}.	Благодарим Ви за дарението за „{{product_title}}“.
.game_download.purchase.thank_you_for_donating_author	Thank you for donating to {{product_title}} by {{author}}.	Благодарим Ви за дарението за „{{product_title}}“ от {{author}}.
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing	Thank you for purchasing {{product_title}}.	Благодарим Ви, че закупихте на „{{product_title}}“.
.game_download.purchase.thank_you_for_purchasing_author	Thank you for purchasing {{product_title}} by {{author}}.	Благодарим Ви, че закупихте „{{product_title}}“ от {{author}}.
.game_download.purchase.unique_url_for_your_payment	This page has a unique URL for your payment.	Тази страница има уникален адрес, свързан с Вашето плащане.
.game_download.purchase.youve_been_gifted	You've been gifted {{product_title}}.	Получихте подарък – „{{product_title}}“.
.game_download.recommendations_title	More you might be interested in	Ето още какво може да Ви заинтересува
.game_download.share_and_follow	Share & follow	Споделяне и следване
.game_download.social_share_message_download	I just downloaded {{title}} by {{username}}	Току-що свалих „{{title}}“ от {{username}}
.game_download.start_project_button	Start	Пускане

Loading…

lyubomirv

New translation

itch.io / website — Bulgarian

English

You've been gifted {{product_title}}.

Bulgarian

Получихте подарък – „{{product_title}}“.

4 years ago

None

New source string

itch.io / website — Bulgarian

New source string 5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Bulgarian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.game_download.purchase.youve_been_gifted

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/bg.json, string 773