itch.io

website

Arabic

translate

Key	English	Arabic	State
.user_settings.navigation.thirdparty_analytics	Third-party analytics	تحليلات الطرف الثالث
.user_settings.navigation.delete_account	Delete Account	حذف الحساب
.user_settings.profile.language_community_translation	<s>itch.io is translated by members of our community.</s> Some languages are only partially available. If you'd like to see itch.io in your language or help fix any mistakes you can contribute. <a>Learn more</a>	<s>يتم ترجمة itch.io من قبل أعضاء مجتمعنا.</s> بعض اللغات متوفرة جزئيًا فقط. إذا كنت ترغب في رؤية itch.io بلغتك أو المساعدة في إصلاح أي أخطاء يمكنك المساهمة. <a>أعرف المزيد</a>
.user_settings.profile.language	Language	اللغة
.user_settings.profile.language_description	Language of itch.io's user interface	لغة واجهة المستخدم
.user_settings.profile.page_header	Profile	الحساب
.user_settings.profile.username	Username	أسم المستخدم
.user_settings.profile.username_description	Used to log into your account and for your page URL	يُستخدم لتسجيل الدخول إلى حسابك وعنوان الرابط لصفحتك
.user_settings.profile.change_username	Change my username/URL	تغيير اسم المستخدم/ عنوان الرابط
.user_settings.profile.you_recently_changed_your_username	You recently changed your username	لقد قمت مؤخرًا بتغيير اسم المستخدم الخاص بك
.user_settings.profile.url_description	The public URL for your account	عنوان الرابط العام لحسابك

Key	English	Arabic	State
.user_settings.profile.display_name	Display name	الاسم المعروض
.user_settings.profile.display_name_description	Name to be shown in place of your username, leave blank to default to username	الاسم المراد إظهاره بدلاً من اسم المستخدم الخاص بك، اتركه فارغًا ليظهر أسم المستخدم أفتراضيًا
.user_settings.profile.language	Language	اللغة
.user_settings.profile.language_community_translation	<s>itch.io is translated by members of our community.</s> Some languages are only partially available. If you'd like to see itch.io in your language or help fix any mistakes you can contribute. <a>Learn more</a>	<s>يتم ترجمة itch.io من قبل أعضاء مجتمعنا.</s> بعض اللغات متوفرة جزئيًا فقط. إذا كنت ترغب في رؤية itch.io بلغتك أو المساعدة في إصلاح أي أخطاء يمكنك المساهمة. <a>أعرف المزيد</a>
.user_settings.profile.language_description	Language of itch.io's user interface	لغة واجهة المستخدم
.user_settings.profile.page_header	Profile	الحساب
.user_settings.profile.profile	Profile	الحساب
.user_settings.profile.profile_description	The content of your profile page	محتوى صفحة حسابك
.user_settings.profile.profile_image	Profile image	صورة الحساب
.user_settings.profile.profile_image_description	Shown next to your name when you take an action on the site (square dimensions)	تظهر بجوار اسمك عند إتخاذ إجراء على الموقع (أبعاد مربع)

Component	Translation
This translation Translated itch.io/website	الحساب
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	الحساب
Translated itch.io/website	الحساب

Loading…

omaranwa

New translation

itch.io / website — Arabic

English

Profile

Arabic

الحساب

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.user_settings.profile.page_header

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 645