itch.io/website — Arabic @ itch translate

Translation

Content

Key .community.category.view_this_communitys_rules

English

View this community's rules…

Arabic 28/280

Needs editing

Key	English	Arabic
.community.category.recent_posts_header	Recent Posts	المنشورات الحالية
.community.category.list_header_last_topic	Last topic	الموضوع الأخير
.community.category.new_flag	New	جديد
.community.category.archived_flag	Archived	تم أرشفته
.community.category.by_topic_author	by {{username}}	بواسطة {{username}}
.community.category.view_this_communitys_rules	View this community's rules…	تعرف على قوانين هذا المجتمع…
.community.topic_list.views_count	Singular <s>{{count}}</s> view Plural <s>{{count}}</s> views	Zero <s>{{count}}</s> One شُوهد <s>{{count}}</s> Two شُوهد <s>{{count}}</s> Few شُوهد <s>{{count}}</s> Many شُوهد <s>{{count}}</s> Other <s>{{count}}</s>
.community.topic_list.no_posts_yet	No posts yet	لا منشورات بعد
.community.topic_list.replies_count	Singular <s>{{count}}</s> reply Plural <s>{{count}}</s> replies	Zero <s>{{count}}</s> رد One <s>{{count}}</s> رد Two <s>{{count}}</s> رد Few <s>{{count}}</s> ردود Many <s>{{count}}</s> ردود Other <s>{{count}}</s>
.community.topic_list.started_by_author	started by {{topic_author}}	بدأ بواسطة {{topic_author}}
.community.topic_list.new_flag	New	جديد

Key	English	Arabic
.community.category.stats.topics	Topics	المنشورات
.community.category.subscribe_to_new_topics	Subscribe to new topics	إشترك بالمواضيع الجديدة
.community.category.there_arent_any_topics_yet	There aren't any topics yet	لم يتم نشر اي مواضيع بعد
.community.category.topics_count	Singular {{count}} topic Plural {{count}} topics	Zero {{count}} One {{count}} موضوع Two {{count}} موضوع Few {{count}} مواضيع Many {{count}} مواضيع Other {{count}}
.community.category.unsubscribe_from_topics	Unsubscribe	إلغاء الإشتراك
.community.category.view_this_communitys_rules	View this community's rules…	تعرف على قوانين هذا المجتمع…
.community.misc.new_topic_button	New topic	موضوع جديد
.community.new_topic.body	Body	المحتوى
.community.new_topic.i_agree_to_the_rules_above	I agree to the rules above	أنا أوافق على الشروط أعلاه
.community.new_topic.locked	Locked	مُغلق

Loading…

Iris-Smile

Translation changed

itch.io / website — Arabic

English

View this community's rules…

Arabic 4 characters edited

تعرف عليى قوانين هذا المجتمع~~...~~…

11 months ago

Ervo

Source string changed

itch.io / website — Arabic

View this community's rules~~...~~…

a year ago

omaranwa

New translation

itch.io / website — Arabic

English

View this community's rules…

Arabic

تعرف علي قوانين هذا المجتمع...

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.community.category.view_this_communitys_rules

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

2 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 508

Translation

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file