itch.io

website

Arabic

translate

Key	English	Arabic	State
.community.category.list_header_last_topic	Last topic	الموضوع الأخير
.community.category.new_flag	New	جديد
.community.category.archived_flag	Archived	تم أرشفته
.community.category.by_topic_author	by {{username}}	بواسطة {{username}}
.community.category.view_this_communitys_rules	View this community's rules…	تعرف على قوانين هذا المجتمع…
.community.topic_list.views_count	Singular <s>{{count}}</s> view Plural <s>{{count}}</s> views	Zero <s>{{count}}</s> One شُوهد <s>{{count}}</s> Two شُوهد <s>{{count}}</s> Few شُوهد <s>{{count}}</s> Many شُوهد <s>{{count}}</s> Other <s>{{count}}</s>
.community.topic_list.no_posts_yet	No posts yet	لا منشورات بعد
.community.topic_list.replies_count	Singular <s>{{count}}</s> reply Plural <s>{{count}}</s> replies	Zero <s>{{count}}</s> رد One <s>{{count}}</s> رد Two <s>{{count}}</s> رد Few <s>{{count}}</s> ردود Many <s>{{count}}</s> ردود Other <s>{{count}}</s>
.community.topic_list.started_by_author	started by {{topic_author}}	بدأ بواسطة {{topic_author}}
.community.topic_list.new_flag	New	جديد
.community.topic_list.sticky_flag	Sticky	مُثبت

Key	English	Arabic	State
.community.topic_list.no_posts_yet	No posts yet	لا منشورات بعد
.community.topic_list.no_replies_yet	No replies yet	لا ردود حتي الآن
.community.topic_list.replies_count	Singular <s>{{count}}</s> reply Plural <s>{{count}}</s> replies	Zero <s>{{count}}</s> رد One <s>{{count}}</s> رد Two <s>{{count}}</s> رد Few <s>{{count}}</s> ردود Many <s>{{count}}</s> ردود Other <s>{{count}}</s>
.community.topic_list.started_by_author	started by {{topic_author}}	بدأ بواسطة {{topic_author}}
.community.topic_list.sticky_flag	Sticky	مُثبت
.community.topic_list.views_count	Singular <s>{{count}}</s> view Plural <s>{{count}}</s> views	Zero <s>{{count}}</s> One شُوهد <s>{{count}}</s> Two شُوهد <s>{{count}}</s> Few شُوهد <s>{{count}}</s> Many شُوهد <s>{{count}}</s> Other <s>{{count}}</s>
.community.topic.locked	Locked	مُغلق
.community.topic.log_in_to_reply	Log in to reply	سجل الدخول لكي ترد
.community.topic.moderation	Moderation	المُراقب
.community.topic.new_reply	New reply	رد جديد

Loading…

omaranwa

New translation

itch.io / website — Arabic

English

Singular

<s>{{count}}</s> view

Plural

<s>{{count}}</s> views

Arabic 120 characters edited

Zero

<s>{{count}}</s>

One

شُوهد <s>{{count}}</s>

Two

شُوهد <s>{{count}}</s>

Few

شُوهد <s>{{count}}</s>

Many

شُوهد <s>{{count}}</s>

Other

<s>{{count}}</s>

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.community.topic_list.views_count

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 509