itch.io

website

Arabic

translate

Key	English	Arabic	State
.community.topic_list.replies_count	Singular <s>{{count}}</s> reply Plural <s>{{count}}</s> replies	Zero <s>{{count}}</s> رد One <s>{{count}}</s> رد Two <s>{{count}}</s> رد Few <s>{{count}}</s> ردود Many <s>{{count}}</s> ردود Other <s>{{count}}</s>
.community.topic_list.started_by_author	started by {{topic_author}}	بدأ بواسطة {{topic_author}}
.community.topic_list.new_flag	New	جديد
.community.topic_list.sticky_flag	Sticky	مُثبت
.community.topic_list.locked_flag	Locked	مُغلق
.community.topic_list.list_header_topic_title	Topic	الموضوع
.community.topic_list.list_header_last_post	Last post	المنشور الأخير
.community.topic_list.no_replies_yet	No replies yet	لا ردود حتي الآن
.buy_form.download_title	Download '{{title}}'	تحميل '{{title}}'
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	شراء '{{title}}'
.buy_form.preorder_title	Pre-order '{{title}}'	شراء مُسبق ل'{{title}}'

Key	English	Arabic	State
.community.topic.create_related_topic	If you have a something related to post consider <a>creating a topic in {{category_name}}</a>.	إذا كان لديك شيء يتعلق بالموضوع، فقم <a>بإنشاء موضوع في {{category_name}}</a>.
.community.topic.first_page	First page	الصفحة الأولي
.community.topic.join_the_discussion	Join the discussion. Log in or create a free itch.io account to continue.	اشترك في النقاش. سجل الدخول أو انشئ حساب itch.io مجانًا للمتابعة.
.community.topic.last_page	Last page	الصفحة الأخيرة
.community.topic_list.list_header_last_post	Last post	المنشور الأخير
.community.topic_list.list_header_topic_title	Topic	الموضوع
.community.topic_list.locked_flag	Locked	مُغلق
.community.topic_list.new_flag	New	جديد
.community.topic_list.no_posts_yet	No posts yet	لا منشورات بعد
.community.topic_list.no_replies_yet	No replies yet	لا ردود حتي الآن

Loading…

omaranwa

New translation

itch.io / website — Arabic

English

Topic

Arabic

الموضوع

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.community.topic_list.list_header_topic_title

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 516