itch.io/website — Arabic @ itch translate

Key	English	Arabic
.community.topic_list.list_header_topic_title	Topic	الموضوع
.community.topic_list.list_header_last_post	Last post	المنشور الأخير
.community.topic_list.no_replies_yet	No replies yet	لا ردود حتي الآن
.buy_form.download_title	Download '{{title}}'	تحميل '{{title}}'
.buy_form.buy_title	Buy '{{title}}'	شراء '{{title}}'
.buy_form.preorder_title	Pre-order '{{title}}'	شراء مُسبق ل'{{title}}'
.buy_form.sold_out_notice	This product is currently sold out, check back later.	نفذ المنتج حاليًا، تحقق مرة أخرى لاحقًا.
.buy_form.on_sale_notice	This product is on sale.	يباع المنتج حاليًا.
.buy_form.support_message	Support the development of this project by donating	أدعم تطوير هذا المشروع عن طريق التبرع
.buy_form.percent_off_until	All purchases are <s>{{rate}}%</s> off until {{end_date}}.	كل المشتريات تحصل على خصم ب<s>{{rate}}%</s> حتي {{end_date}}.
.buy_form.also_buy_as_bundle_plural	You can also buy this product as part of a bundle of {{count}} items for {{price}}:	يمكنك أيضًا شراء هذا المنتج كجزء من عرض مكون من {{count}} عنصر مقابل {{price}}:

Key	English	Arabic
.buy_form.pay_with	Pay with	ادفع بواسطة
.buy_form.percent_off_until	All purchases are <s>{{rate}}%</s> off until {{end_date}}.	كل المشتريات تحصل على خصم ب<s>{{rate}}%</s> حتي {{end_date}}.
.buy_form_popup.author_line	<1>by</1> {{author}}	<1>بواسطة</1> {{author}}
.buy_form_popup.powered_by_itchio	powered by {{itchio}}	مدعومة من قبل {{itchio}}
.buy_form.preorder_this_product_by_purchasing_it_for	Pre-order this product by purchasing it for {{price}} or more.	قم بشراء هذا المنتج بشكل مُسبق ب{{price}} أو أكثر.
.buy_form.preorder_title	Pre-order '{{title}}'	شراء مُسبق ل'{{title}}'
.buy_form.sold_out_notice	This product is currently sold out, check back later.	نفذ المنتج حاليًا، تحقق مرة أخرى لاحقًا.
.buy_form.support_message	Support the development of this project by donating	أدعم تطوير هذا المشروع عن طريق التبرع
.buy_form.support_the_creator_by_paying_above_the_minimum_price	Support the creator by paying above the minimum price	ادعم المطور عن طريق الدفع أكثر من الحد الأدنى للسعر
.buy_form.support_the_creator_with_an_additional_contribution	Support the creator with an additional contribution	ادعم المطور بمساهمة إضافية

Loading…

omaranwa

Translation changed

English

Pre-order '{{title}}'

Arabic 3 characters edited

ش~~باب~~راء مُسبق ل'{{title}}'

4 years ago

omaranwa

New translation

English

Pre-order '{{title}}'

Arabic

شباب مسبق ل'{{title}}'

4 years ago

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

.buy_form.preorder_title

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/ar.json, string 521