itch.io/website — Arabic @ itch translate

Translation

Content

Key .user_settings.email_addresses.change_password_instructions

English

When you change your email address you must verify it to access any games you have purchased. You will be mailed the verification instructions. For security reasons you must also provide your current password to make any changes to your email address.

Arabic 227/2510

Needs editing

Key	English	Arabic
.user_settings.email_addresses.primary_email_header	Primary email	البريد الإلكتروني الأساسي
.user_settings.email_addresses.your_primary_email_address	Your primary email address: {{email}}	بريدك الإلكتروني الأساسي: {{email}}
.user_settings.email_addresses.change_email_form.new_email_address	New email address	البريد الألكتروني الجديد
.user_settings.email_addresses.change_email_form.current_password	Current password	كلمة المرور الحالية
.user_settings.email_addresses.primary_email_description	Your primary email is where itch.io will send any notifications to you.	بريدك الإلكتروني الأساسي هو المكان الذي سيرسل إليه itch.io أي إشعارات.
.user_settings.email_addresses.change_password_instructions	When you change your email address you must verify it to access any games you have purchased. You will be mailed the verification instructions. For security reasons you must also provide your current password to make any changes to your email address.	عند تغيير عنوان بريدك الإلكتروني، يجب عليك التحقق منه للوصول إلى أي ألعاب قمت بشرائها. سيتم إرسال تعليمات التحقق إليك بالبريد. لأسباب أمنية، يجب عليك أيضًا تقديم كلمة المرور الحالية لإجراء أي تغييرات على عنوان بريدك الإلكتروني.
.user_settings.email_addresses.additional_emails_header	Additional emails	البريد الإلكتروني البديل
.user_settings.email_addresses.additional_emails_summary	You can link additional email addresses to your itch.io account in order to get access to anything purchased under those email addresses. For example, your PayPal email address might be different than your regular email address so you'd want to add it as an additional email.	يمكنك ربط عناوين بريد إلكتروني إضافية بحساب itch.io الخاص بك من أجل الوصول إلى أي شيء تم شراؤه تحت عناوين البريد الإلكتروني هذه. على سبيل المثال، قد يكون عنوان بريدك الإلكتروني في باي بال مختلفًا عن عنوان بريدك الإلكتروني العادي، لذلك ربما ستريد إضافته كبريد إلكتروني إضافي.
.user_settings.email_addresses.additional_emails_instructions	You will be mailed verification instructions after adding an additional email.	سيتم إرسال إرشادات التحقق بالبريد بعد إضافة بريد إلكتروني إضافي.
.user_settings.email_addresses.add_email_form.additional_email_address_label	Additional Email Address	بريد إلكتروني إضافي
.user_settings.email_addresses.add_email_form.add_email_button	Add Email	أضف البريد الإلكتروني

Key	English	Arabic
.user_settings.email_addresses.additional_emails.resend_verification_email_button	resend verification email	إعادة إرسال بريد التحقق
.user_settings.email_addresses.additional_emails_summary	You can link additional email addresses to your itch.io account in order to get access to anything purchased under those email addresses. For example, your PayPal email address might be different than your regular email address so you'd want to add it as an additional email.	يمكنك ربط عناوين بريد إلكتروني إضافية بحساب itch.io الخاص بك من أجل الوصول إلى أي شيء تم شراؤه تحت عناوين البريد الإلكتروني هذه. على سبيل المثال، قد يكون عنوان بريدك الإلكتروني في باي بال مختلفًا عن عنوان بريدك الإلكتروني العادي، لذلك ربما ستريد إضافته كبريد إلكتروني إضافي.
.user_settings.email_addresses.additional_emails.verified_column	Verified	تم التحقق منه
.user_settings.email_addresses.change_email_form.current_password	Current password	كلمة المرور الحالية
.user_settings.email_addresses.change_email_form.new_email_address	New email address	البريد الألكتروني الجديد
.user_settings.email_addresses.change_password_instructions	When you change your email address you must verify it to access any games you have purchased. You will be mailed the verification instructions. For security reasons you must also provide your current password to make any changes to your email address.	عند تغيير عنوان بريدك الإلكتروني، يجب عليك التحقق منه للوصول إلى أي ألعاب قمت بشرائها. سيتم إرسال تعليمات التحقق إليك بالبريد. لأسباب أمنية، يجب عليك أيضًا تقديم كلمة المرور الحالية لإجراء أي تغييرات على عنوان بريدك الإلكتروني.
.user_settings.email_addresses.primary_email_description	Your primary email is where itch.io will send any notifications to you.	بريدك الإلكتروني الأساسي هو المكان الذي سيرسل إليه itch.io أي إشعارات.
.user_settings.email_addresses.primary_email_header	Primary email	البريد الإلكتروني الأساسي
.user_settings.email_addresses.your_primary_email_address	Your primary email address: {{email}}	بريدك الإلكتروني الأساسي: {{email}}
.user_settings.navigation.api_keys	API keys	مفاتيح واجهة برمجة التطبيقات

Loading…

omaranwa

New translation

itch.io / website — Arabic

English

Arabic

عند تغيير عنوان بريدك الإلكتروني، يجب عليك التحقق منه للوصول إلى أي ألعاب قمت بشرائها. سيتم إرسال تعليمات التحقق إليك بالبريد. لأسباب أمنية، يجب عليك أيضًا تقديم كلمة المرور الحالية لإجراء أي تغييرات على عنوان بريدك الإلكتروني.

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.user_settings.email_addresses.change_password_instructions

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 688