itch.io/website — Arabic @ itch translate

Translation

Content

Key .user_settings.password.updating_your_password_will_cause

English

Updating your password will cause all other browser sessions to be logged out. Any <a>OAuth connections and API keys</a> will be left active.

Arabic 143/1410

Needs editing

Key	English	Arabic
.user_settings.password.current_password	Current password	كلمة المرور الحالية
.user_settings.password.password	Password	كلمة المرور
.user_settings.password.new_password	New password	كلمة مرور جديدة
.user_settings.password.password_again	Password again	كلمة المرور مرة أخرى
.user_settings.password.new_password_again	New password again	كلمة المرور الجديدة مرة أخرى
.user_settings.password.updating_your_password_will_cause	Updating your password will cause all other browser sessions to be logged out. Any <a>OAuth connections and API keys</a> will be left active.	تغييرك لكلمة السر سيتسبب في تسجيل خروج الحسابات المفتوحة على متصفحات أو أجهزة أخرى.<a>اتصالات أوث ومفاتيح واجهة برمجة التطبيقات</a>ستبقى فعالة.
.user_settings.password.no_password_service_name	Your account currently doesn't have a password because you registered with {{service_name}}.	حسابك لا يحتوي على كلمة المرور حاليا لأنك مسجل مع {{service_name}}.
.user_settings.password.your_account_currently_doesnt_have_a_password	Your account currently doesn't have a password.	حسابك لا يحتوي على كلمة المرور حاليا.
.user_settings.password.please_set_a_password_on_your_account	Please set a password on your account for improved security and ability to access your account without any third-party services.	قم بتعيين كلمة سر لحسابك لحماية أفضل حتى تتمكن أيضا من ولوج حسابك دون طرف-ثالث.
.user_settings.email_addresses.primary_email_header	Primary email	البريد الإلكتروني الأساسي
.user_settings.email_addresses.your_primary_email_address	Your primary email address: {{email}}	بريدك الإلكتروني الأساسي: {{email}}

Key	English	Arabic
.user_settings.password.password	Password	كلمة المرور
.user_settings.password.password_again	Password again	كلمة المرور مرة أخرى
.user_settings.password.please_set_a_password_on_your_account	Please set a password on your account for improved security and ability to access your account without any third-party services.	قم بتعيين كلمة سر لحسابك لحماية أفضل حتى تتمكن أيضا من ولوج حسابك دون طرف-ثالث.
.user_settings.password.reset_password	Reset password	استعادة كلمة المرور
.user_settings.password.set_password	Set password	حفظ كلمة المرور
.user_settings.password.updating_your_password_will_cause	Updating your password will cause all other browser sessions to be logged out. Any <a>OAuth connections and API keys</a> will be left active.	تغييرك لكلمة السر سيتسبب في تسجيل خروج الحسابات المفتوحة على متصفحات أو أجهزة أخرى.<a>اتصالات أوث ومفاتيح واجهة برمجة التطبيقات</a>ستبقى فعالة.
.user_settings.password.your_account_currently_doesnt_have_a_password	Your account currently doesn't have a password.	حسابك لا يحتوي على كلمة المرور حاليا.
.user_settings.profile.account_type	Account type	نوع الحساب
.user_settings.profile.account_type_description	How will you use your account	كيف سوف تستخدم حسابك
.user_settings.profile.account_type_developer	Developing and uploading games	تطوير ورفع الألعاب

Chipsum

Suggestion added

تغييرك لكلمة السر سيتسبب في تسجيل خروج الحسابات المفتوحة على متصفحات أو أجهزة أخرى.<a>اتصالات أوث ومفاتيح واجهة برمجة التطبيقات<a>ستبقى فعالة.

Suggested change:

تغييرك لكلمة السر سيتسبب في تسجيل خروج الحسابات المفتوحة على متصفحات أو أجهزة أخرى.<a>اتصالات أوث ومفاتيح واجهة برمجة التطبيقات</a>ستبقى فعالة.

Failing checks:

XML syntax 9 months ago

Loading…

Chipsum

Translation changed

itch.io / website — Arabic

English

Updating your password will cause all other browser sessions to be logged out. Any <a>OAuth connections and API keys</a> will be left active.

Arabic 2 characters edited

تغييرك لكلمة السر سيتسبب في تسجيل خروج الحسابات المفتوحة على متصفحات أو أجهزة أخرى.<a/>اتصالات أوث ومفاتيح واجهة برمجة التطبيقات</a>ستبقى فعالة.

8 months ago

Chipsum

Translation changed

itch.io / website — Arabic

English

Updating your password will cause all other browser sessions to be logged out. Any <a>OAuth connections and API keys</a> will be left active.

Arabic 2 characters edited

تغييرك لكلمة السر سيتسبب في تسجيل خروج الحسابات المفتوحة على متصفحات أو أجهزة أخرى.<a/>اتصالات أوث ومفاتيح واجهة برمجة التطبيقات<a/>ستبقى فعالة.

8 months ago

Chipsum

New translation

itch.io / website — Arabic

English

Updating your password will cause all other browser sessions to be logged out. Any <a>OAuth connections and API keys</a> will be left active.

Arabic

تغييرك لكلمة السر سيتسبب في تسجيل خروج الحسابات المفتوحة على متصفحات أو أجهزة أخرى.<a>اتصالات أوث ومفاتيح واجهة برمجة التطبيقات<a/>ستبقى فعالة.

8 months ago

Chipsum

Suggestion added

itch.io / website — Arabic

English

Updating your password will cause all other browser sessions to be logged out. Any <a>OAuth connections and API keys</a> will be left active.

Arabic

9 months ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Arabic
OAuth Protocol	بروتوكول أوث	itch.io

Source information

Key

.user_settings.password.updating_your_password_will_cause

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

a year ago

Translation file

locales/ar.json, string 679