itch.io/website — Arabic @ itch translate

Translation

Content

Key .jam.results.submissions.ranked_criteria

English

Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}}

Arabic 43/440

Needs editing

Key	English	Arabic
.jam.results.submissions.by_author	by {{author}}	بواسطة {{author}}
.jam.results.submissions.view_submission_page	View submission page	عرض صفحة التقديم
.jam.results.submissions.ranked	Ranked {{ordinal_rank}}	رتبة {{ordinal_rank}}
.jam.results.submissions.ranked_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes	Zero تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تصويت One تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تصويت Two تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تصويت Few تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تصويتات Many تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تصويت Other تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تصويت
.jam.results.submissions.ranked_rating_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} rating Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} ratings	Zero تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تقييم One تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تقييم Two تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تقييم Few تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تقييمات Many تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تقييم Other تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تقييم
.jam.results.submissions.ranked_criteria	Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}}	مرتبة {{ordinal_rank}} في {{criteria_name}}
.jam.results.submissions.ranked_criteria_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} votes	Zero تم تقييمه {{ordinal_rank}} في {{criteria_name}} ب {{count}} تصويت One تم تقييمه {{ordinal_rank}} في {{criteria_name}} ب {{count}} تصويت Two تم تقييمه {{ordinal_rank}} في {{criteria_name}} ب {{count}} تصويت Few تم تقييمه {{ordinal_rank}} في {{criteria_name}} ب {{count}} تصويتات Many تم تقييمه {{ordinal_rank}} في {{criteria_name}} ب {{count}} تصويت Other تم تقييمه {{ordinal_rank}} في {{criteria_name}} ب {{count}} تصويت
.jam.results.submissions.ranked_criteria_rating_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} rating Plural Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} ratings	Zero تم تقييمه {{ordinal_rank}} في {{criteria_name}} ب {{count}} تقييم One تم تقييمه {{ordinal_rank}} في {{criteria_name}} ب {{count}} تقييم Two تم تقييمه {{ordinal_rank}} في {{criteria_name}} ب {{count}} تقييم Few تم تقييمه {{ordinal_rank}} في {{criteria_name}} ب {{count}} تقييمات Many تم تقييمه {{ordinal_rank}} في {{criteria_name}} ب {{count}} تقييم Other تم تقييمه {{ordinal_rank}} في {{criteria_name}} ب {{count}} تقييم
.jam.results.submissions.ranked_score	Score: {{score}}	الدرجة: {{score}}
.jam.submission.results_table_criteria	Criteria	المعايير
.jam.submission.results_table_rank	Rank	الرتبة

Key	English	Arabic
.jam.results.results	Results	النتائج
.jam.results.sort_by_criteria	By criteria	حسب المعايير
.jam.results.sort_overall	Overall	الإجمالي
.jam.results.submissions.by_author	by {{author}}	بواسطة {{author}}
.jam.results.submissions.ranked	Ranked {{ordinal_rank}}	رتبة {{ordinal_rank}}
.jam.results.submissions.ranked_criteria	Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}}	مرتبة {{ordinal_rank}} في {{criteria_name}}
.jam.results.submissions.ranked_criteria_rating_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} rating Plural Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} ratings	Zero تم تقييمه {{ordinal_rank}} في {{criteria_name}} ب {{count}} تقييم One تم تقييمه {{ordinal_rank}} في {{criteria_name}} ب {{count}} تقييم Two تم تقييمه {{ordinal_rank}} في {{criteria_name}} ب {{count}} تقييم Few تم تقييمه {{ordinal_rank}} في {{criteria_name}} ب {{count}} تقييمات Many تم تقييمه {{ordinal_rank}} في {{criteria_name}} ب {{count}} تقييم Other تم تقييمه {{ordinal_rank}} في {{criteria_name}} ب {{count}} تقييم
.jam.results.submissions.ranked_criteria_vote_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} vote Plural Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}} with {{count}} votes	Zero تم تقييمه {{ordinal_rank}} في {{criteria_name}} ب {{count}} تصويت One تم تقييمه {{ordinal_rank}} في {{criteria_name}} ب {{count}} تصويت Two تم تقييمه {{ordinal_rank}} في {{criteria_name}} ب {{count}} تصويت Few تم تقييمه {{ordinal_rank}} في {{criteria_name}} ب {{count}} تصويتات Many تم تقييمه {{ordinal_rank}} في {{criteria_name}} ب {{count}} تصويت Other تم تقييمه {{ordinal_rank}} في {{criteria_name}} ب {{count}} تصويت
.jam.results.submissions.ranked_rating_count	Singular Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} rating Plural Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} ratings	Zero تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تقييم One تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تقييم Two تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تقييم Few تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تقييمات Many تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تقييم Other تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تقييم
.jam.results.submissions.ranked_score	Score: {{score}}	الدرجة: {{score}}

Loading…

omaranwa

New translation

itch.io / website — Arabic

English

Ranked {{ordinal_rank}} in {{criteria_name}}

Arabic

مرتبة {{ordinal_rank}} في {{criteria_name}}

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Arabic
Ranked	تم تقييمه	itch.io

Source information

Key

.jam.results.submissions.ranked_criteria

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format, i18next-interpolation

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ar.json, string 839

Translation

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Singular

Plural

Zero

One

Two

Few

Many

Other

Glossary

Source information

Key

Labels

Flags

Source string age

Translation file