2. itch.io
  3. website
  4. Arabic
  5. translate

Translation

.jam.submission.time_remaining_before_deadline
{{time_duration}} before the deadline
41/370
Key English Arabic State
.jam.submission.ranked_from_count_plural
Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.
تم تقييمه بناءً علي <s> عدد {{count}} تقييم </s>.
.jam.submission.ranked_from_count
Singular
Ranked from <s>{{count}} rating</s>.
Plural
Ranked from <s>{{count}} ratings</s>.
Zero
تم تقييمه بناءً علي <s> عدد {{count}} تقييم </s>.
One
تم تقييمه بناءً علي <s> عدد {{count}} تقييم </s>.
Two
تم تقييمه بناءً علي <s> عدد {{count}} تقييم </s>.
Few
تم تقييمه بناءً علي <s> عدد {{count}} تقييمات </s>.
Many
تم تقييمه بناءً علي <s> عدد {{count}} تقييم </s>.
Other
تم تقييمه بناءً علي <s> عدد {{count}} تقييم </s>.
.jam.submission.results_header
Results
النتائج
.jam.submission.ranked_with_vote_count
Singular
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} vote
Plural
Ranked {{ordinal_rank}} with {{count}} votes
Zero
تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تصويت
One
تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تصويت
Two
تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تصويت
Few
تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تصويتات
Many
تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تصويت
Other
تم تقييمه {{ordinal_rank}} بناءً علي {{count}} تصويت
.jam.submission.submitted_by_contributors
Submitted by {{contributors}}
تمت المشاركة عن طريق {{contributors}}
.jam.submission.time_remaining_before_deadline
{{time_duration}} before the deadline
{{time_duration}} قبل إنتهاء موعد التسليم
.jam.submission.rated_by_people_count_plural
Rated by {{count}} people so far
تم التقييم بواسطة {{count}} من الأشخاص حتى الآن
.jam.submission.rated_by_people_count
Singular
Rated by {{count}} person so far
Plural
Rated by {{count}} people so far
Zero
تم التقييم بواسطة {{count}} من الأشخاص حتى الآن
One
تم التقييم بواسطة {{count}} من الأشخاص حتى الآن
Two
تم التقييم بواسطة {{count}} من الأشخاص حتى الآن
Few
تم التقييم بواسطة {{count}} من الأشخاص حتى الآن
Many
تم التقييم بواسطة {{count}} من الأشخاص حتى الآن
Other
تم التقييم بواسطة {{count}} من الأشخاص حتى الآن
.jam.submission.rate_submission.vote
Vote
تصويت
.jam.submission.rate_submission.private_field
(private)
(خاص)
.jam.submission.rate_submission.vote_for_this_submission
Vote for this submission
التصويت لهذه المشاركة

Loading…

mounirtohami

New translation

itch.io / website — Arabic

{{time_duration}} before the deadline
{{time_duration}} قبل إنتهاء موعد التسليم
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Arabic
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
.jam.submission.time_remaining_before_deadline
Labels
No labels currently set.
Flags
angularjs-format, i18next-interpolation
Source string age
5 years ago
Translation file
locales/ar.json, string 866