itch.io/website — Arabic @ itch translate

Content

Key .game.in_order_to_access

English

In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.

Arabic 62/970

Needs editing

Key	English	Arabic
.game.name_your_own_price	Name your own price	ضع سعرك
.game.on_sale	On Sale!	يُباع!
.game.percent_off	<s>{{percent}}%</s> Off	خصم <s>%{{percent}}</s>
.game.price_or_more	{{price}} <s>or more</s>	{{price}} <s>أو أكثر</s>
.game.development_log_header	Development log	سجل التطوير
.game.in_order_to_access	In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.	من أجل الوصول إلي {{noun}} يجب عليك شرائها ب{{price}} او أكثر.
.game.devlog_view_all_posts	View all posts	عرض كل المنشورات
.game.your_purchase_comes_with_a_steam_key	Your purchase comes with a Steam key.	تأتي مشترياتك مع كود لمنصة Steam.
.game.steam_key_bundle_disclaimer	(Note: Steam key not included in {{bundle_title}})	(ملحوظة:كود منصة Steam غير مرفق مع {{bundle_title}})
.game.donate_button	Support This {{noun}}	أدعم {{noun}}
.game.empty_page_no_uploads	The creator has not uploaded anything yet…	المطور لم يرفع أي شيء بعد…

Key	English	Arabic
.game.info_panel.release_date	Release date	ميعاد الاصدار
.game.info_panel.release_status	Status	الحالة
.game.info_panel.singleplayer	Singleplayer	اللعب الفردي
.game.info_panel.tags	Tags	العلامات
.game.info_panel.updated_at	Updated	حُدث منذ
.game.in_order_to_access	In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.	من أجل الوصول إلي {{noun}} يجب عليك شرائها ب{{price}} او أكثر.
.game.install_instructions	Install instructions	تعليمات التثبيت
.game.join_the_community	Join the community	انضم للمجتمع
.game.layout.add_to_collection	Add To Collection	أضف إلي مجموعة
.game.layout.add_to_collection_short	Collection	مجموعة

Loading…

omaranwa

New translation

English

In order to access this {{noun}} you must purchase it at or above the minimum price of {{price}}.

Arabic

من أجل الوصول إلي {{noun}} يجب عليك شرائها ب{{price}} او أكثر.

4 years ago

lyubomirv

Source string comment

What can {{noun}} be here?

4 years ago

felixplesoianu

Source string comment

Here, {{noun}} can be "game", "tool", "comic" and so on, or a custom noun entered by the creator.

4 years ago

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

.game.in_order_to_access

No labels currently set.

angularjs-format, i18next-interpolation

5 years ago

locales/ar.json, string 309