itch.io/desktop app — Chinese (zh) @ itch translate

Translation

Content

Key .setup.window.welcome

English

Welcome to the {{app_name}} installer! Grab a drink, pick an install location and proceed.

Chinese (zh) 29/900

Needs editing

Key	English	Chinese (zh)
.usage_stats.last_used_time_ago	Last used {{time_ago}}	上次使用时间 {{time_ago}}
.usage_stats.never_opened	Never opened	从未打开
.usage_stats.never_played	Never played	从未玩过
.usage_stats.never_used	Never used	从未使用
.setup.window.title	{{app_name}} Setup	{{app_name}} 安装程序
.setup.window.welcome	Welcome to the {{app_name}} installer! Grab a drink, pick an install location and proceed.	欢迎安装 {{app_name}}！请选择安装位置并继续。
.setup.tooltip.location	Click to change the install location	点击更改安装路径
.setup.location.message	Choose where the app should be installed	选择应用的安装位置
.setup.action.browse	Browse	浏览
.setup.action.install	Install now	立即安装
.setup.status.preparing	Warming up...	正在准备...

Key	English	Chinese (zh)
.setup.status.notification	The installation went well, {{app_name}} is now starting up!	安装成功，正在启动 {{app_name}}！
.setup.status.preparing	Warming up...	正在准备...
.setup.status.progress	{{percent}} done	已完成 {{percent}}
.setup.tooltip.location	Click to change the install location	点击更改安装路径
.setup.window.title	{{app_name}} Setup	{{app_name}} 安装程序
.setup.window.welcome	Welcome to the {{app_name}} installer! Grab a drink, pick an install location and proceed.	欢迎安装 {{app_name}}！请选择安装位置并继续。
.sidebar.applog	Application log	应用日志
.sidebar.aw_snap	Aw, snap!	啊，糟糕！
.sidebar.broken	Out of order	故障
.sidebar.category.basics	Essentials	游戏

Loading…

stevenlele

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Chinese (zh)

English

Welcome to the {{app_name}} installer! Grab a drink, pick an install location and proceed.

Chinese (zh)

欢迎安装 {{app_name}} ！拿杯饮料，选择安装位置并继续。

3 years ago

stevenlele

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Chinese (zh)

English

Welcome to the {{app_name}} installer! Grab a drink, pick an install location and proceed.

Chinese (zh)

欢迎安装 {{app_name}} ！先拿杯饮料，然后选择安装位置并继续。

3 years ago

stevenlele

Translation changed

itch.io / desktop app — Chinese (zh)

English

Welcome to the {{app_name}} installer! Grab a drink, pick an install location and proceed.

Chinese (zh) 6 characters edited

欢迎安装 {{app_name}} ~~！坐和放宽，~~！请选择安装位置并继续。

3 years ago

Dobby233Liu

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (zh)

English

Welcome to the {{app_name}} installer! Grab a drink, pick an install location and proceed.

Chinese (zh)

欢迎安装 {{app_name}} ！拿杯饮料，选择安装位置并继续。

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (zh)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.setup.window.welcome

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/zh.json, string 503