itch.io

desktop app

Chinese (zh)

translate

Key	English	Chinese (zh)	State
.prompt.self_update.message.linux	You can either download it manually, or use your distribution's package manager to upgrade: head to the website for more instructions.	您可以手动下载，或者使用系统软件包管理器来更新。前往网站了解更多信息。
.prompt.self_update.message.osx	Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.	选择“立即下载”即可自动安装，或者前往网站了解更多信息。
.prompt.self_update.message.windows	Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.	选择“立即下载”即可自动安装，或者前往网站了解更多信息。
.prompt.self_update.title	itch v{{version}} is available for download	itch v{{version}} 可以下载
.prompt.self_update_ready.action.restart	Restart now	立即重启
.prompt.self_update_ready.action.snooze	Snooze	稍后提醒
.prompt.self_update_ready.detail	{{notes}} :date: Published on {{pubDate}}.	{{notes}} :date: 发布时间 {{pubDate}}
.prompt.self_update_ready.message	Choose '{{restart}}' to apply the update immediately. If you don't, the update will be active the next time the app is restarted.	选择“{{restart}}”立即应用更新。应用程序在重启之后会自动应用更新。
.prompt.self_update_ready.short	New version available	有新版本
.prompt.self_update_ready.title	An update has been downloaded and installed	更新已下载并安装
.prompt.uninstall_error.title	Uninstall error	卸载错误

Key	English	Chinese (zh)	State
.prompt.self_update.detail	{{notes}} :date: Published on {{pubDate}}.	{{notes}} :date: 发布时间 {{pubDate}}
.prompt.self_update.message.linux	You can either download it manually, or use your distribution's package manager to upgrade: head to the website for more instructions.	您可以手动下载，或者使用系统软件包管理器来更新。前往网站了解更多信息。
.prompt.self_update.message.osx	Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.	选择“立即下载”即可自动安装，或者前往网站了解更多信息。
.prompt.self_update.message.windows	Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.	选择“立即下载”即可自动安装，或者前往网站了解更多信息。
.prompt.self_update_ready.action.restart	Restart now	立即重启
.prompt.self_update_ready.action.snooze	Snooze	稍后提醒
.prompt.self_update_ready.detail	{{notes}} :date: Published on {{pubDate}}.	{{notes}} :date: 发布时间 {{pubDate}}
.prompt.self_update_ready.message	Choose '{{restart}}' to apply the update immediately. If you don't, the update will be active the next time the app is restarted.	选择“{{restart}}”立即应用更新。应用程序在重启之后会自动应用更新。
.prompt.self_update_ready.short	New version available	有新版本
.prompt.self_update_ready.title	An update has been downloaded and installed	更新已下载并安装

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Chinese (zh)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.self_update_ready.action.snooze

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/zh.json, string 397