itch.io

desktop app

Chinese (zh)

translate

Translation

Content

Key .notification.see_you_soon.message

English

itch is now running in the background. Use the menu to quit it completely.

Chinese (zh) 22/740

Needs editing

Key	English	Chinese (zh)	State
.new_tab.titles.browser_placeholder	Enter any web address	输入网址
.new_tab.titles.input	...or	...又或者
.new_tab.top_sellers	Top sellers	畅销品
.new_tab.devlogs	Developer logs	开发博客
.new_tab.twitter	Popular on Twitter	推特上的热门
.notification.see_you_soon.message	itch is now running in the background. Use the menu to quit it completely.	itch 正在后台运行，可以使用菜单彻底退出
.notification.see_you_soon.title	See you soon!	待会儿见！
.notification.purchase_complete.just_bought	You just purchased {{title}}!	您已购买了 {{title}}！
.notification.purchase_complete.just_donated	You just donated to {{title}}!	您已捐赠了 {{title}}！
.notification.purchase_complete.may_install_now	You can now install it anytime!	您可以随时安装这个项目！
.notification.purchase_complete.thanks_for_support	Thanks for your support!	感谢您的支持！

Key	English	Chinese (zh)	State
.notification.download_updated	{{title}} was updated!	成功更新 {{title}}！
.notification.purchase_complete.just_bought	You just purchased {{title}}!	您已购买了 {{title}}！
.notification.purchase_complete.just_donated	You just donated to {{title}}!	您已捐赠了 {{title}}！
.notification.purchase_complete.may_install_now	You can now install it anytime!	您可以随时安装这个项目！
.notification.purchase_complete.thanks_for_support	Thanks for your support!	感谢您的支持！
.notification.see_you_soon.message	itch is now running in the background. Use the menu to quit it completely.	itch 正在后台运行，可以使用菜单彻底退出
.notification.see_you_soon.title	See you soon!	待会儿见！
.onboarding.caved.prealpha_reminder	Keep in mind this is a pre-alpha	请注意这是内测版本
.onboarding.caved.title_pick	Take your pick	尽情挑选
.onboarding.caved.troubleshoot_advice	If something breaks, click {{report}} to report it, or {{probe}} to investigate.	如果出现问题，请点击 {{report}} 报告错误，或者点击 {{probe}} 查看详情

Loading…

Dobby233Liu

Suggestion added

itch.io / desktop app — Chinese (zh)

English

itch is now running in the background. Use the menu to quit it completely.

Chinese (zh)

itch 已切换到后台运行。可以使用菜单彻底退出。

a year ago

stevenlele

Translation changed

itch.io / desktop app — Chinese (zh)

English

itch is now running in the background. Use the menu to quit it completely.

Chinese (zh) 6 characters edited

itch 正在后台运行，可以使用菜单~~栏完全~~彻底退出。

3 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

English	Chinese (zh)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.notification.see_you_soon.message

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/zh.json, string 205