itch.io

desktop app

Ukrainian

translate

Key	English	Ukrainian	State
.prompt.uninstall.cancel	Cancel	Скасувати
.prompt.uninstall.message	Are you sure you want to uninstall {{title}}?	Впевнені, що бажаєте видалити {{title}}?
.prompt.uninstall.reinstall	Re-install	Перевстановити
.prompt.uninstall.uninstall	Uninstall now	Видалити зараз
.prompt.url_install.credit	A {{classification}} by {{username}}	{{classification}} за {{username}}
.prompt.url_install.message	Do you want to install {{title}}?	Бажаєте встановити {{title}}?
.prompt.url_install.title	Install request	Запит встановлення
.search.results.title	Search results for '{{query}}'	Результати пошуку для '{{query}}'
.search.results.local	Local	Локальні
.search.results.games	Games	Ігри
.search.results.game.no_description	No description	Без опису

Key	English	Ukrainian	State
.prompt.uninstall_error.title	Uninstall error	Помилка видалення
.prompt.uninstall.message	Are you sure you want to uninstall {{title}}?	Впевнені, що бажаєте видалити {{title}}?
.prompt.uninstall.reinstall	Re-install	Перевстановити
.prompt.uninstall.uninstall	Uninstall now	Видалити зараз
.prompt.url_install.credit	A {{classification}} by {{username}}	{{classification}} за {{username}}
.prompt.url_install.message	Do you want to install {{title}}?	Бажаєте встановити {{title}}?
.prompt.url_install.title	Install request	Запит встановлення
.sandbox.setup.linux.detail	After clicking 'Proceed', a prompt will pop up, asking for your password. This is only needed when the sandbox is first used or updated, and your password is never remembered.
.sandbox.setup.linux.message	In order to run games in the itch.io sandbox, a setup script has to be run as root.	Для запуску ігор в пісочниці itch.io потрібно виконати скрипт налаштування від імені root.
.sandbox.setup.proceed	Proceed	Продовжити

Loading…

skovoroda

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Ukrainian

English

Do you want to install {{title}}?

Ukrainian

Бажаєте встановити {{title}}?

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.url_install.message

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/uk.json, string 412