itch.io/desktop app — Ukrainian @ itch translate

Key	English	Ukrainian
.status.game_update.not_found	{{title}} is up-to-date.	{{title}} актуальна.
.status.game_update.busy	{{title}} can't be updated because it's running.	{{title}} не може оновитись доки працює.
.status.uninstall.busy	{{title}} can't be uninstalled because it's running.	{{title}} неможливо видалити доки працює.
.status.reinstall.busy	{{title}} can't be reinstalled because it's running.	{{title}} неможливо перевстановити доки працює.
.status.offline_mode.active	Offline mode enabled	Ввімкнено офлайн-режим
.status.offline_mode.inactive	Click to enable offline mode	Клікніть для ввімкнення офлайн-режиму
.status.uptodate	Your itch is up-to-date!	Ваш itch останньої версії!
.usage_stats.description.assets	A collection of assets	Колекція ассетів
.usage_stats.description.book	A book	Книга
.usage_stats.description.bought_time_ago	Acquired {{time_ago}}	Придбано {{time_ago}}
.usage_stats.description.comic	A comic	Комікс

Key	English	Ukrainian
.status.game_update.check_failed	Could not check for updates: {{err}}	Не вдалося перевірити наявність оновлень: {{err}}
.status.game_update.found	Found new version of {{title}}!	Знайшов нову версію {{title}}!
.status.game_update.not_found	{{title}} is up-to-date.	{{title}} актуальна.
.status.installing_game.cancelled	Install for {{title}} cancelled!	Встановлення {{title}} відмінено!
.status.offline_mode.active	Offline mode enabled	Ввімкнено офлайн-режим
.status.offline_mode.inactive	Click to enable offline mode	Клікніть для ввімкнення офлайн-режиму
.status.reinstall.busy	{{title}} can't be reinstalled because it's running.	{{title}} неможливо перевстановити доки працює.
.status.repairing_game	{{title}} needs to finish updating before it can be opened	Перед запуском {{title}} має завершитись оновлення
.status.uninstall.busy	{{title}} can't be uninstalled because it's running.	{{title}} неможливо видалити доки працює.
.status.uptodate	Your itch is up-to-date!	Ваш itch останньої версії!