itch.io/desktop app — Ukrainian @ itch translate

Key	English	Ukrainian
.status.downloads.unknown_size	Unknown	Невідомий
.status.downloads.resume_downloads	Resume downloads	Продовжити завантаження
.status.downloads.pause_downloads	Pause downloads	Призупинити завантаження
.status.game_update.check_failed	Could not check for updates: {{err}}	Не вдалося перевірити наявність оновлень: {{err}}
.status.game_update.found	Found new version of {{title}}!	Знайшов нову версію {{title}}!
.status.game_update.not_found	{{title}} is up-to-date.	{{title}} актуальна.
.status.game_update.busy	{{title}} can't be updated because it's running.	{{title}} не може оновитись доки працює.
.status.uninstall.busy	{{title}} can't be uninstalled because it's running.	{{title}} неможливо видалити доки працює.
.status.reinstall.busy	{{title}} can't be reinstalled because it's running.	{{title}} неможливо перевстановити доки працює.
.status.offline_mode.active	Offline mode enabled	Ввімкнено офлайн-режим
.status.offline_mode.inactive	Click to enable offline mode	Клікніть для ввімкнення офлайн-режиму

Key	English	Ukrainian
.status.downloads.update_all	Update all	Оновити все
.status.downloads.updates_available	Updates available	Доступні оновлення
.status.game_update.busy	{{title}} can't be updated because it's running.	{{title}} не може оновитись доки працює.
.status.game_update.check_failed	Could not check for updates: {{err}}	Не вдалося перевірити наявність оновлень: {{err}}
.status.game_update.found	Found new version of {{title}}!	Знайшов нову версію {{title}}!
.status.game_update.not_found	{{title}} is up-to-date.	{{title}} актуальна.
.status.installing_game.cancelled	Install for {{title}} cancelled!	Встановлення {{title}} відмінено!
.status.offline_mode.active	Offline mode enabled	Ввімкнено офлайн-режим
.status.offline_mode.inactive	Click to enable offline mode	Клікніть для ввімкнення офлайн-режиму
.status.reinstall.busy	{{title}} can't be reinstalled because it's running.	{{title}} неможливо перевстановити доки працює.