itch.io

desktop app

Ukrainian

translate

Translation

Content

Key .prompt.uninstall_error.message_permissions

English

Some files could not be deleted for {{title}}. Try again as administrator?

Ukrainian 69/740

Needs editing

Key	English	Ukrainian	State
.prompt.self_update_ready.message	Choose '{{restart}}' to apply the update immediately. If you don't, the update will be active the next time the app is restarted.	Оберіть '{{restart}}' щоб негайно застосувати оновлення. В іншому випадку, оновлення активується при наступному запуску застосунка.
.prompt.self_update_ready.short	New version available	Доступна нова версія
.prompt.self_update_ready.title	An update has been downloaded and installed	Оновлення завантажене і встановлене
.prompt.uninstall_error.title	Uninstall error	Помилка видалення
.prompt.uninstall_error.message	The uninstall failed. Remove the entry anyway?
.prompt.uninstall_error.message_permissions	Some files could not be deleted for {{title}}. Try again as administrator?	Деякі файли {{title}} видалити неможливо. Повторити як адміністратор?
.prompt.uninstall_error.action_permissions	Remove as administrator	Видалити від імені адміністратора
.prompt.install_error.message	The installation failed.	Встановлення зірвалось.
.prompt.uninstall.cancel	Cancel	Скасувати
.prompt.uninstall.message	Are you sure you want to uninstall {{title}}?	Впевнені, що бажаєте видалити {{title}}?
.prompt.uninstall.reinstall	Re-install	Перевстановити

Key	English	Ukrainian	State
.prompt.sla.message	To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:	Щоб використовувати цей софт, ви маєте прийняти умови цієї ліцензійної угоди:
.prompt.sla.title	Software License Agreement	Ліцензійна угода
.prompt.uninstall.cancel	Cancel	Скасувати
.prompt.uninstall_error.action_permissions	Remove as administrator	Видалити від імені адміністратора
.prompt.uninstall_error.message	The uninstall failed. Remove the entry anyway?
.prompt.uninstall_error.message_permissions	Some files could not be deleted for {{title}}. Try again as administrator?	Деякі файли {{title}} видалити неможливо. Повторити як адміністратор?
.prompt.uninstall_error.title	Uninstall error	Помилка видалення
.prompt.uninstall.message	Are you sure you want to uninstall {{title}}?	Впевнені, що бажаєте видалити {{title}}?
.prompt.uninstall.reinstall	Re-install	Перевстановити
.prompt.uninstall.uninstall	Uninstall now	Видалити зараз

Loading…

skovoroda

New translation

itch.io / desktop app — Ukrainian

English

Some files could not be deleted for {{title}}. Try again as administrator?

Ukrainian

Деякі файли {{title}} видалити неможливо. Повторити як адміністратор?

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Ukrainian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.uninstall_error.message_permissions

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/uk.json, string 404