itch.io/desktop app — Ukrainian @ itch translate

Key	English	Ukrainian
.preferences.advanced.clear_browsing_data	Clear browsing data	Очистити дані пошуку
.preferences.advanced.prefer_optimized_patches	Prefer optimized patches	Використовувати оптимізовані патчі
.preferences.advanced.disable_browser	Disable web browser	Вимкнути веб-браузер
.preferences.advanced.disable_hardware_acceleration	Disable hardware accelerations (resolves some crashes on Linux)	Вимкнути апаратне прискорення (позбавляє від деяких збоїв на Linux)
.preferences.proxy_server_address	HTTPS Proxy	Проксі-HTTPS
.preferences.proxy_server_source.direct	Direct (no proxy)	Пряме (без проксі)
.pick_install_upload.title	Multiple downloads are available for {{title}}	Доступні декілька завантажень для {{title}}
.pick_install_upload.message	Which file do you want to download for {{title}}?	Який файл бажаєте завантажити для {{title}}?
.pick_install_upload.detail	We'll ask you again when new downloads are available.	Ми запитаємо знову, якщо з'являться нові файли.
.pick_update_upload.title	New downloads are available for {{title}}	Для {{title}} доступні нові завантаження
.pick_update_upload.message	Which file do you want to update to for {{title}}?	Який файл ви бажаєте оновити для {{title}}?

Key	English	Ukrainian
.preferences.language.auto	System language ({{language}})	Мова системи ({{language}})
.preferences.language.get_involved	Help translate {{name}} in your language!	Допоможіть перекласти {{name}} вашою мовою!
.preferences.notifications	Notifications	Сповіщення
.preferences.notifications.ready_notification	Notify me when a download has been installed or updated	Сповіщай мене про завантаження, встановлення та оновлення
.preferences.proxy_server_address	HTTPS Proxy	Проксі-HTTPS
.preferences.proxy_server_source.direct	Direct (no proxy)	Пряме (без проксі)
.preferences.scan_install_locations	Scan install locations for games	Сканувати місця встановлення на наявність ігор
.preferences.scan_install_locations.confirm_import	Confirm import	Підтвердити імпорт
.preferences.scan_install_locations.import_items	Import {{numItems}} items	Імпортувати {{numItems}} застосунків
.preferences.scan_install_locations.items_imported	{{numImportedItems}} items were successfully imported	{{numImportedItems}} застосунків успішно імпортовано