itch.io/desktop app — Turkish @ itch translate

Key	English	Turkish
.grid.item.purchase_or_donate	Purchase or donate money towards item	Öğeyi satın al ya da bağış yap
.grid.item.queued	Queued	Sıraya alındı
.grid.item.downloads_paused	Downloads paused	İndirmeler durduruldu
.grid.item.report_problem	Send feedback	Geri bildirim ver
.grid.item.retry	Try to download / install / launch this item again	Öğeyi yeniden indirmeyi / yüklemeyi / çalıştırmayı deneyin
.grid.item.running	Running…	Çalıştırılıyor…
.grid.item.running.prepare	Preparing…	Hazırlanıyor…
.grid.item.running.clean	Cleaning up…	Temizleniyor…
.grid.item.uninstall	Uninstall	Kaldır
.grid.item.uninstall_request	Uninstall or re-install…	Kaldırın veya yeniden yükleyin…
.grid.item.manage	Manage	Yönet

Key	English	Turkish
.grid.item.queueing	Queuing…	Sıraya alınıyor…
.grid.item.report_problem	Send feedback	Geri bildirim ver
.grid.item.retry	Try to download / install / launch this item again	Öğeyi yeniden indirmeyi / yüklemeyi / çalıştırmayı deneyin
.grid.item.revert_to_version	Switch to another version...	Başka bir sürüme geç..
.grid.item.review	Review	İncele
.grid.item.running	Running…	Çalıştırılıyor…
.grid.item.running.clean	Cleaning up…	Temizleniyor…
.grid.item.running.prepare	Preparing…	Hazırlanıyor…
.grid.item.share	Share	Paylaş
.grid.item.status.installed	Installed	Yüklendi

moonwiregames

Suggestion added

Çalışıyor...

Suggested change:

Çalış~~tırıl~~ıyor…...

Failing checks:

Trailing stop Trailing ellipsis 4 years ago

anonymous

Suggestion added

Çalışıyor…

Suggested change:

Çalış~~tırıl~~ıyor…

4 years ago

Loading…

None

Suggestion added

English

Running…

Turkish

Çalışıyor…

5 years ago

There are 2 suggestions for this string.

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

.grid.item.running

No labels currently set.

angularjs-format, priority:140

8 years ago

locales/tr.json, string 108