itch.io/desktop app — Turkish @ itch translate

Key	English	Turkish
.grid.item.donate_again	Tip the creator again!	Yapımcıya tekrar tip ver!
.grid.item.purchase_or_donate	Purchase or donate money towards item	Öğeyi satın al ya da bağış yap
.grid.item.queued	Queued	Sıraya alındı
.grid.item.downloads_paused	Downloads paused	İndirmeler durduruldu
.grid.item.report_problem	Send feedback	Geri bildirim ver
.grid.item.retry	Try to download / install / launch this item again	Öğeyi yeniden indirmeyi / yüklemeyi / çalıştırmayı deneyin
.grid.item.running	Running…	Çalıştırılıyor…
.grid.item.running.prepare	Preparing…	Hazırlanıyor…
.grid.item.running.clean	Cleaning up…	Temizleniyor…
.grid.item.uninstall	Uninstall	Kaldır
.grid.item.uninstall_request	Uninstall or re-install…	Kaldırın veya yeniden yükleyin…

Key	English	Turkish
.grid.item.probe	Examine cause of failure	Bozukluk nedenini araştır
.grid.item.purchase_or_donate	Purchase or donate money towards item	Öğeyi satın al ya da bağış yap
.grid.item.queued	Queued	Sıraya alındı
.grid.item.queueing	Queuing…	Sıraya alınıyor…
.grid.item.report_problem	Send feedback	Geri bildirim ver
.grid.item.retry	Try to download / install / launch this item again	Öğeyi yeniden indirmeyi / yüklemeyi / çalıştırmayı deneyin
.grid.item.revert_to_version	Switch to another version...	Başka bir sürüme geç..
.grid.item.review	Review	İncele
.grid.item.running	Running…	Çalıştırılıyor…
.grid.item.running.clean	Cleaning up…	Temizleniyor…

cevherkarakoc

Suggestion added

Ögeyi yeniden indirmeyi / yüklemeyi / çalıştırmayı deneyin

Suggested change:

Öğgeyi yeniden indirmeyi / yüklemeyi / çalıştırmayı deneyin

4 years ago

anonymous

Suggestion added

Öğeyi indirmeyi / yüklemeyi / çalıştırmayı tekrar deneyin

Suggested change:

Öğeyi ~~yeniden~~ indirmeyi / yüklemeyi / çalıştırmayı tekrar deneyin

4 years ago

Loading…

None

Suggestion added

English

Try to download / install / launch this item again

Turkish

Öğeyi indirmeyi / yüklemeyi / çalıştırmayı tekrar deneyin

5 years ago

There are 2 suggestions for this string.

English	Turkish
download	indir	itch.io
install	kur	itch.io

.grid.item.retry

No labels currently set.

angularjs-format, priority:140

8 years ago

locales/tr.json, string 107