itch.io/desktop app — Turkish @ itch translate

Key	English	Turkish
.prompt.forget_session.title	Forget session	Oturumu unut
.prompt.install_location_add.title	Pick a new install location	Yeni bir kurulum lokasyonu seç
.prompt.install_location_remove.detail	Any items installed at {{location}} will no longer be managed by the app.	{{location}} konumuna kurulmuş öğeler uygulama tarafından denetlenmeyecek.
.prompt.install_location_remove.message	Are you sure you want to remove this location?	Bu lokasyonu kaldırmak istediğinize emin misiniz?
.prompt.install_location_remove.title	Removing an install location	Kurulum lokasyonu kaldırılıyor
.prompt.launch.title	Launch {{title}}	Çalıştır: {{title}}
.prompt.launch.message	Which do you want to open?	Hangisini açmak istiyorsunuz?
.prompt.sla.title	Software License Agreement	Yazılım Lisans Anlaşması
.prompt.sla.message	To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:	Bu yazılımı kullanmak için, lisans sözleşmesinin şartlarını kabul etmeniz gerekir:
.prompt.sla.accept	Accept terms	Şartları kabul et
.prompt.blessing.message	Administrator privileges are required for managing {{title}}	{{title}} yazılımını yönetmek için yönetici izni gereklidir

Key	English	Turkish
.prompt.install_location_remove.message	Are you sure you want to remove this location?	Bu lokasyonu kaldırmak istediğinize emin misiniz?
.prompt.install_location_remove.title	Removing an install location	Kurulum lokasyonu kaldırılıyor
.prompt.last_remaining_install_location.content	This is the last remaining install location, and it cannot be removed until another is added first.	Bu son kurulum lokasyonudur, ve yeni bir tane eklenene kadar kaldırılamaz.
.prompt.last_remaining_install_location.title	Cannot remove install location	Kurulum lokasyonu silinemiyor
.prompt.launch.message	Which do you want to open?	Hangisini açmak istiyorsunuz?
.prompt.launch.title	Launch {{title}}	Çalıştır: {{title}}
.prompt.logout_action	Log out	Çıkış yap
.prompt.logout_confirm	Are you sure you want to log out?	Çıkmak istediğinizden emin misiniz?
.prompt.logout_detail	In-progress downloads will be paused until you log in again.	Yapmakta olduğunuz indirmeler siz tekrar giriş yapana kadar durdurulacak.
.prompt.logout_title	Log out	Çıkış yap

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Çalıştır: {{title}}
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	Başlat {{title}}

Loading…

DXLMNO

Suggestion accepted

English

Launch {{title}}

Turkish

Çalıştır: {{title}}

a year ago

tennessinegd

Suggestion added

English

Launch {{title}}

Turkish

Çalıştır: {{title}}

3 years ago

nikneym

Suggestion added

English

Launch {{title}}

Turkish

Çalıştır {{title}}

5 years ago

There is 1 suggestion for this string.

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

.prompt.launch.title

No labels currently set.

angularjs-format

6 years ago

locales/tr.json, string 354