itch.io

desktop app

Turkish

translate

Key	English	Turkish	State
.grid.item.download_java	Download Java	Java'yı indir
.grid.item.finalize_installation	Finalize install	Yüklemeyi tamamla
.grid.item.install	Install	Kur
.grid.item.install_title	Install {{title}}	Kur: {{title}}
.grid.item.review	Review	İncele
.grid.item.queueing	Queuing…	Sıraya alınıyor…
.grid.item.installing	Installing…	Kuruluyor…
.grid.item.update	Update	Güncelle
.grid.item.launch	Launch	Başlat
.grid.item.launch_title	Launch {{title}}	Başlat {{title}}
.grid.item.launch_demo	Launch demo	Demoyu başlat

Key	English	Turkish	State
.grid.item.open_title	Open {{title}}	Aç: {{title}}
.grid.item.prioritize_download	Prioritize	Öncelik ver
.grid.item.probe	Examine cause of failure	Bozukluk nedenini araştır
.grid.item.purchase_or_donate	Purchase or donate money towards item	Öğeyi satın al ya da bağış yap
.grid.item.queued	Queued	Sıraya alındı
.grid.item.queueing	Queuing…	Sıraya alınıyor…
.grid.item.report_problem	Send feedback	Geri bildirim ver
.grid.item.retry	Try to download / install / launch this item again	Öğeyi yeniden indirmeyi / yüklemeyi / çalıştırmayı deneyin
.grid.item.revert_to_version	Switch to another version...	Başka bir sürüme geç..
.grid.item.review	Review	İncele

Loading…

baborim532

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Turkish

English

Queuing…

Turkish

Sıraya alınıyor…

2 years ago

DXLMNO

Suggestion added

itch.io / desktop app — Turkish

English

Queuing…

Turkish

Sıraya alınıyor…

2 years ago

DXLMNO

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Turkish

English

Queuing…

Turkish

Sıraya alınıyor

2 years ago

DXLMNO

Suggestion added

itch.io / desktop app — Turkish

English

Queuing…

Turkish

Sıraya alınıyor

2 years ago

DXLMNO

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Turkish

English

Queuing…

Turkish

Kuyrukta...

2 years ago

DXLMNO

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Turkish

English

Queuing…

Turkish

Kuyruktakiler

2 years ago

DXLMNO

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Turkish

English

Queuing…

Turkish

Sıraya ekleniyor...

2 years ago

DXLMNO

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Turkish

English

Queuing…

Turkish

Sıraya alınıyor..

2 years ago

DXLMNO

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Turkish

English

Queuing…

Turkish

Kuyruğa alınıyor...

2 years ago

DXLMNO

Suggestion removed

itch.io / desktop app — Turkish

English

Queuing…

Turkish

Sıraya alınmakta...

2 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.grid.item.queueing

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/tr.json, string 80