itch.io/desktop app — Swedish @ itch translate

Content

Key .prompt.uninstall_error.message

English

The uninstall failed. Remove the entry anyway?

Swedish 61/460

Needs editing

Key	English	Swedish
.prompt.self_update_ready.detail	{{notes}} :date: Published on {{pubDate}}.	{{notes}} :date: Publicerad {{pubDate}}.
.prompt.self_update_ready.message	Choose '{{restart}}' to apply the update immediately. If you don't, the update will be active the next time the app is restarted.	Välj '{{restart}}' för att omedelbart applicera uppdateringarna. Annars kommer uppdateringarna aktiveras nästa gång appen startar.
.prompt.self_update_ready.short	New version available	Ny version tillgänglig
.prompt.self_update_ready.title	An update has been downloaded and installed	En uppdatering har laddats ner och installerats
.prompt.uninstall_error.title	Uninstall error	Problem under avinstallation
.prompt.uninstall_error.message	The uninstall failed. Remove the entry anyway?	Avinstalleringen misslyckades, Vill du ta bort objektet ändå?
.prompt.uninstall_error.message_permissions	Some files could not be deleted for {{title}}. Try again as administrator?	Några av filerna för {{title}} kunde inte tas bort. Försök igen som administratör?
.prompt.uninstall_error.action_permissions	Remove as administrator	Ta bort som administratör
.prompt.install_error.message	The installation failed.	Installationen misslyckades.
.prompt.uninstall.cancel	Cancel	Avbryt
.prompt.uninstall.message	Are you sure you want to uninstall {{title}}?	Är du säker på att du vill avinstallera {{title}}?

Key	English	Swedish
.prompt.sla.accept	Accept terms	Acceptera vilkor
.prompt.sla.message	To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:	För att använda den här mjukvaran måste du först acceptera slutanvändaravtalet:
.prompt.sla.title	Software License Agreement	Slutanvändaravtal
.prompt.uninstall.cancel	Cancel	Avbryt
.prompt.uninstall_error.action_permissions	Remove as administrator	Ta bort som administratör
.prompt.uninstall_error.message	The uninstall failed. Remove the entry anyway?	Avinstalleringen misslyckades, Vill du ta bort objektet ändå?
.prompt.uninstall_error.message_permissions	Some files could not be deleted for {{title}}. Try again as administrator?	Några av filerna för {{title}} kunde inte tas bort. Försök igen som administratör?
.prompt.uninstall_error.title	Uninstall error	Problem under avinstallation
.prompt.uninstall.message	Are you sure you want to uninstall {{title}}?	Är du säker på att du vill avinstallera {{title}}?
.prompt.uninstall.reinstall	Re-install	Ominstallation

None

Suggestion added

Avinstalleringen misslyckades. Ta bort artikel ändå?

Suggested change:

Avinstalleringen misslyckades~~, Vill du ta bort objektet~~. Ta bort artikel ändå?

4 years ago

None

Suggestion added

Avinstalltionen misslyckades. Ta bort ändå?

Suggested change:

Avinstall~~ering~~tionen misslyckades~~, Vill du ta bort objekte~~. Ta bort ändå?

4 years ago

Loading…

No matching activity found.

There are 2 suggestions for this string.

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

.prompt.uninstall_error.message

No labels currently set.

angularjs-format

6 years ago

locales/sv.json, string 403