itch.io/desktop app — Swedish @ itch translate

Key	English	Swedish
.prompt.self_update.title	itch v{{version}} is available for download	itch v{{version}} är nu tillgänglig för nedladdning
.prompt.self_update_ready.action.restart	Restart now	Starta om nu
.prompt.self_update_ready.action.snooze	Snooze	Avvakta
.prompt.self_update_ready.detail	{{notes}} :date: Published on {{pubDate}}.	{{notes}} :date: Publicerad {{pubDate}}.
.prompt.self_update_ready.message	Choose '{{restart}}' to apply the update immediately. If you don't, the update will be active the next time the app is restarted.	Välj '{{restart}}' för att omedelbart applicera uppdateringarna. Annars kommer uppdateringarna aktiveras nästa gång appen startar.
.prompt.self_update_ready.short	New version available	Ny version tillgänglig
.prompt.self_update_ready.title	An update has been downloaded and installed	En uppdatering har laddats ner och installerats
.prompt.uninstall_error.title	Uninstall error	Problem under avinstallation
.prompt.uninstall_error.message	The uninstall failed. Remove the entry anyway?	Avinstalleringen misslyckades, Vill du ta bort objektet ändå?
.prompt.uninstall_error.message_permissions	Some files could not be deleted for {{title}}. Try again as administrator?	Några av filerna för {{title}} kunde inte tas bort. Försök igen som administratör?
.prompt.uninstall_error.action_permissions	Remove as administrator	Ta bort som administratör

Key	English	Swedish
.prompt.self_update.message.windows	Pick 'Download now' to install it automatically, or head to the website for more instructions.	Välj 'Ladda ner nu' för automatisk installation eller gå till webbsidan för mer info.
.prompt.self_update_ready.action.restart	Restart now	Starta om nu
.prompt.self_update_ready.action.snooze	Snooze	Avvakta
.prompt.self_update_ready.detail	{{notes}} :date: Published on {{pubDate}}.	{{notes}} :date: Publicerad {{pubDate}}.
.prompt.self_update_ready.message	Choose '{{restart}}' to apply the update immediately. If you don't, the update will be active the next time the app is restarted.	Välj '{{restart}}' för att omedelbart applicera uppdateringarna. Annars kommer uppdateringarna aktiveras nästa gång appen startar.
.prompt.self_update_ready.short	New version available	Ny version tillgänglig
.prompt.self_update_ready.title	An update has been downloaded and installed	En uppdatering har laddats ner och installerats
.prompt.self_update.title	itch v{{version}} is available for download	itch v{{version}} är nu tillgänglig för nedladdning
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	Detaljinformation för nördar
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	Händelselogg

Loading…

local-minimum

Translation changed

English

New version available

Swedish 1 character edited

Ny version tillgänglig.

5 years ago

local-minimum

Suggestion accepted

English

New version available

Swedish

Ny version tillgänglig.

5 years ago

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

.prompt.self_update_ready.short

No labels currently set.

angularjs-format

5 years ago

locales/sv.json, string 400