itch.io

desktop app

Swedish

translate

Key	English	Swedish	State
.prompt.discard_download.detail	You'll be able to install {{title}} again anytime, but it will start from scratch.	Du kommer när som helst att kunna installera {{title}} igen, men det kommer att börja om från början.
.prompt.discard_download.action.stop_download	Stop download	Stoppa nedladdning
.prompt.discard_download.action.continue_download	Continue download	Fortsätt nedladdning
.prompt.dangerous_discard_download.message	Stopping this download will leave {{title}} in an inconsistent state.	Om du stoppar den här nedladdningen kommer det att lämna {{title}} i ett ofullständigt tillstånd.
.prompt.dangerous_discard_download.detail	We'll restore {{title}} to the latest version the next time you try to use it.	Vi kommer att återställa {{title}} till den senaste versionen nästa gång du försöker använda det.
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	Någonting gick fel
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	Detaljinformation för nördar
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	Händelselogg
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	Stack trace
.prompt.show_error.send_report	Send a report to help resolve this issue	Skicka en felrapport för att hjälpa till att lösa det här problemet
.prompt.clear_browsing_data.clear	Clear data	Rensa data

Key	English	Swedish	State
.prompt.self_update_ready.title	An update has been downloaded and installed	En uppdatering har laddats ner och installerats
.prompt.self_update.title	itch v{{version}} is available for download	itch v{{version}} är nu tillgänglig för nedladdning
.prompt.show_error.details_for_nerds	Details for nerds	Detaljinformation för nördar
.prompt.show_error.details_for_nerds.event_log	Event log	Händelselogg
.prompt.show_error.details_for_nerds.stack_trace	Stack trace	Stack trace
.prompt.show_error.generic_message	Something went wrong	Någonting gick fel
.prompt.show_error.send_report	Send a report to help resolve this issue	Skicka en felrapport för att hjälpa till att lösa det här problemet
.prompt.sla.accept	Accept terms	Acceptera vilkor
.prompt.sla.message	To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:	För att använda den här mjukvaran måste du först acceptera slutanvändaravtalet:
.prompt.sla.title	Software License Agreement	Slutanvändaravtal

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Någonting gick fel
Following string has different context but same source.
Translated itch.io/desktop app	Något gick fel

Loading…

local-minimum

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Swedish

English

Something went wrong

Swedish

Någonting gick fel

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.prompt.show_error.generic_message

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/sv.json, string 327