itch.io

desktop app

Romanian

translate

Key	English	Romanian	State
.grid.item.status.installed	Installed	Instalat
.table.column.name	Name	Nume
.table.column.installed_size	Size	Mărime
.table.column.play_time	Play time	Timp jucat
.table.column.last_played	Last played	Jucat ultima oară
.table.column.published	Published	Publicat
.table.column.installed	Installed	Instalat
.table.column.powered_by	Powered by	Motorizat de
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	Actualizat ultima oară {{time_ago}}
.browser.popout	Open page in external web browser	Deschide pagina în browser-ul web
.browser.open_devtools	Open developer tools	Deschide instrumentele pentru dezvoltatori

Key	English	Romanian	State
.table.column.installed_size	Size	Mărime
.table.column.last_played	Last played	Jucat ultima oară
.table.column.name	Name	Nume
.table.column.play_time	Play time	Timp jucat
.table.column.powered_by	Powered by	Motorizat de
.table.column.published	Published	Publicat
.toast.actions.learn_more	Learn more	Detalii
.toast.actions.reload	Reload	Reîncarcă
.toast.actions.report	Send feedback to help improve itch	Trimite un comentariu, ne ajută să facem itch mai bun
.toast.call_to_action	To continue, reload or go to another page.	Pentru a continua, reîncarcă sau schimbă pagina.

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Publicat
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/website	Publicat
Translated itch.io/website	Publicat
Translated itch.io/desktop app	Publicate

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.table.column.published

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/ro.json, string 121