itch.io

desktop app

Romanian

translate

Key	English	Romanian	State
.table.column.name	Name	Nume
.table.column.installed_size	Size	Mărime
.table.column.play_time	Play time	Timp jucat
.table.column.last_played	Last played	Jucat ultima oară
.table.column.published	Published	Publicat
.table.column.installed	Installed	Instalat
.table.column.powered_by	Powered by	Motorizat de
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	Actualizat ultima oară {{time_ago}}
.browser.popout	Open page in external web browser	Deschide pagina în browser-ul web
.browser.open_devtools	Open developer tools	Deschide instrumentele pentru dezvoltatori
.browser.disabled	The itch web browser is disabled	Browserul web itch e dezactivat

Key	English	Romanian	State
.status.offline_mode.inactive	Click to enable offline mode	Apasă pentru a activa modul offline
.status.reinstall.busy	{{title}} can't be reinstalled because it's running.	{{title}} nu poate fi reinstalat în timp ce rulează.
.status.repairing_game	{{title}} needs to finish updating before it can be opened	Mai întâi este nevoie ca actualizările pentru {{title}} să fie încheiate pentru a putea fi deschis
.status.uninstall.busy	{{title}} can't be uninstalled because it's running.	{{title}} nu poate fi dezinstalat în timp ce rulează.
.status.uptodate	Your itch is up-to-date!	Itch-ul tău este actualizat la zi!
.table.column.installed	Installed	Instalat
.table.column.installed_size	Size	Mărime
.table.column.last_played	Last played	Jucat ultima oară
.table.column.name	Name	Nume
.table.column.play_time	Play time	Timp jucat

Component	Translation
This translation Translated itch.io/desktop app	Instalat
Following strings have different contexts but same source.
Translated itch.io/desktop app	Instalat
Translated itch.io/desktop app	Instalat
Translated itch.io/desktop app	Instalate

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.table.column.installed

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

5 years ago

Translation file

locales/ro.json, string 122