itch.io

desktop app

Romanian

translate

Key	English	Romanian	State
.table.column.play_time	Play time	Timp jucat
.table.column.last_played	Last played	Jucat ultima oară
.table.column.published	Published	Publicat
.table.column.installed	Installed	Instalat
.table.column.powered_by	Powered by	Motorizat de
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	Actualizat ultima oară {{time_ago}}
.browser.popout	Open page in external web browser	Deschide pagina în browser-ul web
.browser.open_devtools	Open developer tools	Deschide instrumentele pentru dezvoltatori
.browser.disabled	The itch web browser is disabled	Browserul web itch e dezactivat
.browser.reenable	Re-enable	Reactivează
.i18n.failed_downloading_locales	Translation updates for language {{lang}} could not be downloaded.	Nu am putut descărca traducerea actualizată pentru limba {{lang}}.

Key	English	Romanian	State
.butlerd.codes.3000	This title is packaged in a way that is not compatible with the itch.io app.	Acest titlu a fost împachetat într-un mod care nu este compatibil cu aplicația itch.io.
.butlerd.codes.404	The install folder disappeared	Folderul pentru instalare a dispărut
.butlerd.codes.5000	Nothing that can be launched was found.	Nu s-a găsit nimic ce poate fi lansat.
.butlerd.codes.9000	There is no Internet connection.	Nu există conexiune la internet.
.collection.empty	There are no games in this collection	Această colecţie nu conţine nici un joc
.collection_grid.item.updated_at	Last updated {{time_ago}}	Actualizat ultima oară {{time_ago}}
.collection.info.updated	Updated	Actualizate
.collection.item_count	{{itemCount}} items	{{itemCount}} articole
.collections.empty	You currently have no collections	Nu ai nici o colecție în prezent
.collections.empty_sub	Browse for some games and add them to a new collection!	Găsește jocuri și adaugă-le la o colecție nouă!

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Glossary

English	Romanian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.collection_grid.item.updated_at

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/ro.json, string 124