itch.io

desktop app

Portuguese (Portugal)

translate

Key	English	Portuguese (Portugal)	State
.grid.item.probe	Examine cause of failure	Abrir o histórico de eventos deste item para descobrir a causa da falha (Avançado)
.grid.item.donate	Tip the creator	Dar uma gorjeta ao criador
.grid.item.donate_again	Tip the creator again!	Dar novamente uma gorjeta ao criador!
.grid.item.purchase_or_donate	Purchase or donate money towards item	Comprar ou doar dinheiro para este item
.grid.item.queued	Queued	Na fila
.grid.item.downloads_paused	Downloads paused	Transferências em pausa
.grid.item.report_problem	Send feedback	Enviar feedback
.grid.item.retry	Try to download / install / launch this item again	Tentar transferir / instalar / iniciar este item novamente
.grid.item.running	Running…	A executar…
.grid.item.running.prepare	Preparing…	A preparar…
.grid.item.running.clean	Cleaning up…	A limpar…

Key	English	Portuguese (Portugal)	State
.grid.item.discard_download	Discard download	Desfazer transferência
.grid.item.donate	Tip the creator	Dar uma gorjeta ao criador
.grid.item.donate_again	Tip the creator again!	Dar novamente uma gorjeta ao criador!
.grid.item.downloading	Downloading…	A descarregar…
.grid.item.download_java	Download Java	Descarrega o Java
.grid.item.downloads_paused	Downloads paused	Transferências em pausa
.grid.item.finalize_installation	Finalize install	Finalizar instalação
.grid.item.install	Install	Instalar
.grid.item.installing	Installing…	A instalar…
.grid.item.install_title	Install {{title}}	Instalar {{title}}

Loading…

Darkboyzinho

Suggestion accepted

itch.io / desktop app — Portuguese (Portugal)

English

Downloads paused

Portuguese (Portugal)

Transferências em pausa

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Portuguese (Portugal)
Download	Descarregar	itch.io

Source information

Key

.grid.item.downloads_paused

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

7 years ago

Translation file

locales/pt_PT.json, string 105