itch.io/desktop app — Portuguese (Portugal) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Portugal)
.grid.item.donate_again	Tip the creator again!	Dar novamente uma gorjeta ao criador!
.grid.item.purchase_or_donate	Purchase or donate money towards item	Comprar ou doar dinheiro para este item
.grid.item.queued	Queued	Na fila
.grid.item.downloads_paused	Downloads paused	Transferências em pausa
.grid.item.report_problem	Send feedback	Enviar feedback
.grid.item.retry	Try to download / install / launch this item again	Tentar transferir / instalar / iniciar este item novamente
.grid.item.running	Running…	A executar…
.grid.item.running.prepare	Preparing…	A preparar…
.grid.item.running.clean	Cleaning up…	A limpar…
.grid.item.uninstall	Uninstall	Desinstalar
.grid.item.uninstall_request	Uninstall or re-install…	Desinstalar ou reinstalar…

Key	English	Portuguese (Portugal)
.grid.item.probe	Examine cause of failure	Abrir o histórico de eventos deste item para descobrir a causa da falha (Avançado)
.grid.item.purchase_or_donate	Purchase or donate money towards item	Comprar ou doar dinheiro para este item
.grid.item.queued	Queued	Na fila
.grid.item.queueing	Queuing…	Em espera…
.grid.item.report_problem	Send feedback	Enviar feedback
.grid.item.retry	Try to download / install / launch this item again	Tentar transferir / instalar / iniciar este item novamente
.grid.item.revert_to_version	Switch to another version...	Trocar para outra versão...
.grid.item.review	Review	Reveja
.grid.item.running	Running…	A executar…
.grid.item.running.clean	Cleaning up…	A limpar…

Loading…

Darkboyzinho

Suggestion accepted

English

Try to download / install / launch this item again

Portuguese (Portugal) 7 characters edited

Tentar transferir / instalar / ~~corre~~iniciar este item novamente

4 years ago

English	Portuguese (Portugal)
Download	Descarregar	itch.io

.grid.item.retry

No labels currently set.

angularjs-format, priority:140

8 years ago

locales/pt_PT.json, string 107