itch.io/desktop app — Portuguese (Brazil) @ itch translate

Content

Key .prompt.blessing.message

English

Administrator privileges are required for managing {{title}}

Portuguese (Brazil) 69/600

Needs editing

Key	English	Portuguese (Brazil)
.prompt.launch.title	Launch {{title}}	Iniciar {{title}}
.prompt.launch.message	Which do you want to open?	Qual você deseja abrir?
.prompt.sla.title	Software License Agreement	Acordo de Licença de Software
.prompt.sla.message	To use this software, you need to accept the terms of this license agreement:	Para utilizar este software você deve aceitar os termos deste acordo de licença:
.prompt.sla.accept	Accept terms	Aceitar os termos
.prompt.blessing.message	Administrator privileges are required for managing {{title}}	Privilégios de administrador são necessários para gerenciar {{title}}
.prompt.blessing.detail	Proceed only if you trust the author.	Prossiga apenas se você confia no autor.
.prompt.last_remaining_install_location.content	This is the last remaining install location, and it cannot be removed until another is added first.	Este é o único local de instalação, e ele não poderá ser removido até que outro seja adicionado.
.prompt.last_remaining_install_location.title	Cannot remove install location	Não é possível remover o local de instalação
.prompt.logout_action	Log out	Fazer logout
.prompt.logout_confirm	Are you sure you want to log out?	Tem certeza de que deseja fazer logout?

Key	English	Portuguese (Brazil)
.prompt.additional_purchase.detail	...but you could still buy a copy for a friend! Do you want to make another purchase?	...mas você ainda pode comprar uma cópia para um amigo! Gostaria de fazer outra compra?
.prompt.additional_purchase.message	You already own a copy of {{title}}.	Você já possui uma cópia de {{title}}.
.prompt.additional_purchase.purchase_again	Purchase again	Comprar novamente
.prompt.additional_purchase.title	You already own this!	Você já possui isso!
.prompt.blessing.detail	Proceed only if you trust the author.	Prossiga apenas se você confia no autor.
.prompt.blessing.message	Administrator privileges are required for managing {{title}}	Privilégios de administrador são necessários para gerenciar {{title}}
.prompt.clear_browsing_data.cache_size_used	Cache is currently using {{size}} on disk	O cache está utilizando {{size}} do espaço em disco no momento
.prompt.clear_browsing_data.category.cache	Cached images and files	Imagens e arquivos em cache
.prompt.clear_browsing_data.category.cookies	Cookies	Cookies
.prompt.clear_browsing_data.clear	Clear data	Limpar dados

Loading…

janosbiroleite

Translation changed

English

Administrator privileges are required for managing {{title}}

Portuguese (Brazil) 4 characters edited

Privilégios de administrador são necessários para gerienciar {{title}}

4 years ago

janosbiroleite

Suggestion accepted

English

Administrator privileges are required for managing {{title}}

Portuguese (Brazil)

Privilégios de administrador são necessários para gerir {{title}}

4 years ago

There is 1 suggestion for this string.

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

.prompt.blessing.message

No labels currently set.

angularjs-format

6 years ago

locales/pt_BR.json, string 359