itch.io/desktop app — Portuguese (Brazil) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Brazil)
.login.messages.welcome_back	Welcome back!	Bem vindo de volta!
.login.remembered_session.last_connected	Last connected	Conectado pela última vez
.login.status.dependency_check	Making sure we have everything set up…	Certificando-se de que tudo foi configurado …
.login.status.dependency_install	Installing dependency {{name}} {{version}}	Instalando dependência {{name}} {{version}}
.login.status.finalizing_installation	Finalizing installation…	Finalizando a instalação…
.login.status.login	Logging you in…	Fazendo o login…
.login.status.setup_failure	There was a problem during setup: {{error}}	Houve um problema durante a configuração: {{error}}
.login.status.antivirus_warning	Antivirus software may interfere with itch.	O seu Anti-Virus pode interferir com o itch.
.login.two_factor.title	Two-factor authentication	Autenticação em duas etapas
.login.two_factor.as_user	Logging in as {{username}}	Logando como {{username}}
.login.two_factor.enter_code	Please enter the code shown on your authenticator to continue logging in.	Por favor digite o código que aparece em seu autenticador para continuar o login.

Key	English	Portuguese (Brazil)
.login.remembered_session.last_connected	Last connected	Conectado pela última vez
.login.status.antivirus_warning	Antivirus software may interfere with itch.	O seu Anti-Virus pode interferir com o itch.
.login.status.dependency_check	Making sure we have everything set up…	Certificando-se de que tudo foi configurado …
.login.status.dependency_install	Installing dependency {{name}} {{version}}	Instalando dependência {{name}} {{version}}
.login.status.finalizing_installation	Finalizing installation…	Finalizando a instalação…
.login.status.login	Logging you in…	Fazendo o login…
.login.status.setup_failure	There was a problem during setup: {{error}}	Houve um problema durante a configuração: {{error}}
.login.two_factor.as_user	Logging in as {{username}}	Logando como {{username}}
.login.two_factor.enter_code	Please enter the code shown on your authenticator to continue logging in.	Por favor digite o código que aparece em seu autenticador para continuar o login.
.login.two_factor.learn_more	Read about two-factor authentication	Ler sobre autenticação em duas etapas

anonymous

Suggestion added

Fazendo o seu login

Suggested change:

Fazendo o seu login…

Failing checks:

Trailing ellipsis 8 months ago

None

Suggestion added

Realizando login…

Suggested change:

~~Fazendo~~ Realizando login…

4 years ago

Loading…

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Portuguese (Brazil)

English

Logging you in…

Portuguese (Brazil)

Fazendo o seu login

8 months ago

janosbiroleite

Translation changed

itch.io / desktop app — Portuguese (Brazil)

English

Logging you in…

Portuguese (Brazil) 10 characters edited

~~Realiza~~Fazendo o login~~...~~…

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

.login.status.login

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/pt_BR.json, string 146