itch.io/desktop app — Portuguese (Brazil) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Brazil)
.grid.really_empty_state.leader	There's nothing here...	Não há nada aqui...
.grid.really_empty_state.explanation	...yet!	...ainda!
.grid.item.buy_now	Buy now	Comprar agora
.grid.item.buy_now_again	Buy an extra copy	Comprar uma cópia extra
.grid.item.prioritize_download	Prioritize	Priorizar
.grid.item.discard_download	Discard download	Descartar download
.grid.item.check_for_update	Check for update	Verificar atualizações
.grid.item.developer	Developer	Desenvolvedor
.grid.item.advanced	Advanced...	Avançado...
.grid.item.downloading	Downloading…	Baixando…
.grid.item.download_java	Download Java	Baixar Java

Key	English	Portuguese (Brazil)
.grid.item.buy_now	Buy now	Comprar agora
.grid.item.buy_now_again	Buy an extra copy	Comprar uma cópia extra
.grid.item.check_for_update	Check for update	Verificar atualizações
.grid.item_count	{{count}} items	{{count}} itens
.grid.item.developer	Developer	Desenvolvedor
.grid.item.discard_download	Discard download	Descartar download
.grid.item.donate	Tip the creator	Dar uma gorjeta ao criador
.grid.item.donate_again	Tip the creator again!	Dar uma gorjeta de novo!
.grid.item.downloading	Downloading…	Baixando…
.grid.item.download_java	Download Java	Baixar Java

anonymous

Suggestion added

Remover download

Suggested change:

~~Descarta~~Remover download

8 months ago

anonymous

Suggestion added

Descartar transferência

Suggested change:

Descartar ~~download~~transferência

a year ago

fl1nnsg4m3s_productions

Suggestion added

Parar download

Suggested change:

~~Desc~~Partar download

4 years ago

arendhil

Suggestion added

Abandonar download

Suggested change:

~~Descart~~Abandonar download

4 years ago

None

Suggestion added

Cancelar download

Suggested change:

~~Descart~~Cancelar download

4 years ago

Loading…

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Portuguese (Brazil)

English

Discard download

Portuguese (Brazil)

Remover download

8 months ago

None

Suggestion added

itch.io / desktop app — Portuguese (Brazil)

English

Discard download

Portuguese (Brazil)

Descartar transferência

a year ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There are 5 suggestions for this string.

View

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

.grid.item.discard_download

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

6 years ago

Translation file

locales/pt_BR.json, string 70