itch.io/desktop app — Portuguese (Brazil) @ itch translate

Key	English	Portuguese (Brazil)
.status.offline_mode.active	Offline mode enabled	Modo offline ativado
.status.offline_mode.inactive	Click to enable offline mode	Clique para habilitar modo offline
.status.uptodate	Your itch is up-to-date!	Seu itch está atualizado!
.usage_stats.description.assets	A collection of assets	Uma coleção de assets
.usage_stats.description.book	A book	Um livro
.usage_stats.description.bought_time_ago	Acquired {{time_ago}}	Adquirido há {{time_ago}}
.usage_stats.description.comic	A comic	Um quadrinho
.usage_stats.description.free_download	Free download	Download gratuito
.usage_stats.description.game	A game	Um jogo
.usage_stats.description.game_mod	A game mod	Um mod de um jogo
.usage_stats.description.other	A thing	Algo difícil de descrever

Key	English	Portuguese (Brazil)
.toast.message	Something unexpected happened.	Algo inesperado aconteceu.
.toast.no_info_available	No information available	Nenhuma informação disponível
.toast.title	Aw, snap!	Ah, não!
.usage_stats.description.assets	A collection of assets	Uma coleção de assets
.usage_stats.description.book	A book	Um livro
.usage_stats.description.bought_time_ago	Acquired {{time_ago}}	Adquirido há {{time_ago}}
.usage_stats.description.comic	A comic	Um quadrinho
.usage_stats.description.free_download	Free download	Download gratuito
.usage_stats.description.game	A game	Um jogo
.usage_stats.description.game_mod	A game mod	Um mod de um jogo