itch.io

desktop app

Portuguese (Brazil)

translate

Key	English	Portuguese (Brazil)	State
.notification.download_healed	{{title}} verified and repaired!	{{title}} Verificado e reparado!
.onboarding.caved.prealpha_reminder	Keep in mind this is a pre-alpha	Tenha em mente que esta é uma versão pré-alfa
.onboarding.caved.title_pick	Take your pick	Faça sua escolha
.onboarding.caved.troubleshoot_advice	If something breaks, click {{report}} to report it, or {{probe}} to investigate.	Se algo quebrar, clique em {{report}} para reportar, ou {{probe}} para investigar.
.onboarding.caved.usage	Watch games quietly download, install, and run.	Veja os jogos serem baixados, instalados e executados silenciosamente.
.onboarding.collections.auto_sync	Your games will be here when you come back.	Seu jogos estarão aqui quando você retornar.
.onboarding.collections.lets_shop	Let's browse	Vamos dar uma olhada
.onboarding.collections.title_mix	Mix & match	Misturar e combinar
.onboarding.collections.usage	Browse the site a little, then use {{add_to_collection}} to start organizing.	Navegue um pouco pelo site e depois use {{add_to_collection}} para começar a organizar.
.onboarding.dashboard.docs_link	Learn more	Saiba mais
.onboarding.dashboard.mission_statement	We've tried to make it the comfiest.	Nós tentamos fazê-lo o mais confortável possível.

Key	English	Portuguese (Brazil)	State
.notification.see_you_soon.title	See you soon!	Nos vemos em breve!
.onboarding.caved.prealpha_reminder	Keep in mind this is a pre-alpha	Tenha em mente que esta é uma versão pré-alfa
.onboarding.caved.title_pick	Take your pick	Faça sua escolha
.onboarding.caved.troubleshoot_advice	If something breaks, click {{report}} to report it, or {{probe}} to investigate.	Se algo quebrar, clique em {{report}} para reportar, ou {{probe}} para investigar.
.onboarding.caved.usage	Watch games quietly download, install, and run.	Veja os jogos serem baixados, instalados e executados silenciosamente.
.onboarding.collections.auto_sync	Your games will be here when you come back.	Seu jogos estarão aqui quando você retornar.
.onboarding.collections.lets_shop	Let's browse	Vamos dar uma olhada
.onboarding.collections.title_mix	Mix & match	Misturar e combinar
.onboarding.collections.usage	Browse the site a little, then use {{add_to_collection}} to start organizing.	Navegue um pouco pelo site e depois use {{add_to_collection}} para começar a organizar.
.onboarding.dashboard.docs_link	Learn more	Saiba mais

Loading…

No matching activity found.

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
Game Jam	Concurso de jogos	itch.io

Source information

Key

.onboarding.collections.auto_sync

Labels

No labels currently set.

Flags

angularjs-format

Source string age

8 years ago

Translation file

locales/pt_BR.json, string 219